Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この商品は レイシー 灰皿 ガラス製 廣田硝子 懐かしい エレガント 父の日　ギフト ポイントクラシカルでエレガントな卓上小物が揃うレイシーシリーズの灰皿。 ちょっと小さめなレイシーシリーズの灰皿 エレガントなデザインが特徴のレイシーシリーズの灰皿。小さめなので食卓やパソコンデスクの上に置いても幅を取らないのが魅力です。ガラス製の灰皿というと、何故だかゴテゴテとした装飾のあるイメージがあったりしますが、そこはさすがのレイシーシリーズ。滑らかな円形にほんのりと見える花の装飾がどこかアンティークな雰囲気を漂わせます。アクセサリートレイにお使いいただいても素敵です。 ショップからのメッセージ 廣田硝子は明治32年、1899年に創業。東京で最も歴史のある硝子メーカーの一つです。 近代にヨーロッパから伝わったガラス製造は、日本の美意識と融合し、日本独自のデザインを開花させました。 廣田硝子は、創業より社に伝わる貴重なデザイン資料を元に、江戸切子や吹き硝子など、脈々と受け継がれる手仕事による伝統的製造を継承し、 現代のインテリアに調和するプロダクトを作り続けています。特筆すべきは、2002-2007年 廣田達夫氏（3代目）は手作業にこだわり新商品開発を手がけました。大正時代に流行したクラシックグラスの復興に貢献されています。廣田硝子さんの良さを個人的に語るのであれば、「和ガラス」へのこだわりと申し上げて良いでしょう。私たちがぱっと思い浮かぶ美しいグラス、といえばバカラやリーデルなどの洋風のグラスブランドではないでしょうか。しかし、原体験の中にはヨーロッパから伝わったガラス文化を日本の生活の中で使っていった歴史があるはずです。廣田硝子さんのうつわやグラスを手に取ると、初めて触れるはずなのにずっと使っていたような・・・あるいは、小さいころに触れたことがあるような・・・そんなあるはずもない記憶の琴線に触れる、少し不思議な感覚に至ります。古いとか新しい、とか伝統工芸、とかそういった難しいことは置いておき。今の私たちの食卓や、仲間と酌み交わすお酒の席。子供たちにとっておきのデザートを披露するとき。生活の様々なシーンに「あの日の懐かしい」ガラスを取り入れていただけるとうれしいです。 納期について 在庫がある場合には、1~2営業日でお送りします。4