Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆ギフト対応アイコン詳細★大人気御礼！G-SHOCK・ペアウォッチもございます♪ クリックで商品ページです↑↑★　CASIO　G-SHOCK　商品詳細ムーブメントクォーツ(電池寿命：約3年/平均月差：±15秒)サイズ重量：41g　ケースサイズ(縦×横×厚さ)：46.2 × 42.9 × 11.2 mmケースケース・ベゼル材質：カーボン／樹脂　構造：耐衝撃構造(ショックレジスト)　カーボンコアガード構造　20気圧防水ガラス無機ガラスバンド樹脂バンド機能ワールドタイム：世界48都市（31タイムゾーン、サマータイム設定機能付き）＋UTC（協定世界時）の時刻表示　ストップウオッチ（1/100秒（1時間未満）／1秒（1時間以上）、24時間計、スプリット付き）　タイマー（セット単位：1分、最大セット：24時間、1秒単位で計測）　時刻アラーム5本・時報　ダブルLEDライト：文字板用LEDライト（スーパーイルミネーター、残照機能、残照時間切替（1.5秒/3秒）付き）、LCD部用LEDバックライト（スーパーイルミネーター、残照機能、残照時間切替（1.5秒/3秒）付き）　フルオートカレンダー　操作音ON/OFF切替機能　12/24時間制表示切替　針退避機能（針が液晶表示と重なって見づらいときは、針を液晶表示の上から一時的に退避させることができます）■ご注意点※ この商品はお取り寄せとなります。入荷次第、出荷致します（通常1週間前後で出荷しています）。※ 店頭在庫・メーカー在庫ともに無い場合は、出荷まで10日以上かかる場合がございます。※ 文字入れ・名入れがある場合、在庫があれば約2週間後の発送となります。※ お届け指定日等があるお客様は納期のご確認をお願い致します。※ メーカーからの納期が10日以上かかる場合には、メールにてお知らせいたします。※ ホームページで紹介している商品でも「完売」または、メーカー都合による「生産終了」の場合もございます。　　「完売」「生産終了」の場合は、ご注文をキャンセルさせて頂きますのでその際はご了承くださいませ。※ 3年間保証の商品は「メーカー1年保証＋弊社2年保証」となります。※ 在庫商品とお取り寄せ商品を混在でご注文いただいた場合は、原則として商品が揃ってから出荷させていただいております。お急ぎの場合は、お手数ですがご注文を分けていただきますようお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　【文字刻印OK！ 価格で選ぶレディースウォッチ】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑↑［G-SHOCKペアウォッチ］はこちら↑↑　　　　　　　↑↑［OCEANUS/オシアナス］はこちら↑↑　　　　　　　↑↑［EDIFICE/エディフィス］はこちら↑↑　　　　　　　↑↑［G-SHOCK］はこちら↑↑　　　　　　　↑↑その他の［BABY-G］はこちら↑↑