Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◆ギフト対応アイコン詳細　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■主な共通特徴CITIZEN　アテッサ＆クロスシー エコ・ドライブ電波時計　商品詳細　　※ ［　］は女性用情報ムーブメントエコ・ドライブ電波時計(男性用：光発電10ヶ月 女性用：光発電4年)　精度：±15秒/月(非受信時)サイズ重量：84［39］g　厚み：9.7［8.8］mmケースケースサイズ【⇔】：43.0［29.0］mm　ケース：スーパーチタニウム　表面処理：デュラテクト　10［5］気圧防水ガラスサファイアガラス/99%クラリティ・コーティング［サファイアガラス/無反射コーティング］バンド三ツ折れプッシュタイプ中留(フィットアジャスター機能付/男性用のみ)特徴男性用：ダイレクトフライト針表示式(ワールドタイム機能)　パーフェックスマルチ3000(世界4エリア受信)搭載　女性用：パーフェックス搭載　日中米欧電波受信機能1/20秒クロノグラフ（60分計）/男性用のみ　受信局自動選択機能　サマータイム機能　定時受信機能　強制受信機能　衝撃検知機能　針自動補正機能　充電残量表示機能　充電警告機能　過充電防止機能　ワールドタイム機能/26都市+UTC［24都市］　耐ニッケルアレルギー加工■三ツ折れプッシュタイプバンドの参考画像■フィットアジャスター機能付（男性用のみ）中留ボタンを押すことで簡単にバンドの長さを3段階（最大約7mm）に微調整できます（特許番号3710872）■腕時計のサイズ調整も無料でお受けいたします♪　ご希望のお客様はご注文の際のご要望欄にご記入下さい●腕周りの測り方1．メジャーまたは紙を2cm幅ぐらいに切って、腕に巻きつけて長さを測ります。2．測った長さに “1cm程度足した長さ” がお客様の丁度良い長さになります。●プレゼントで相手の長さが分からない場合ギフトでサイズ調整をご希望のお客様は、S・M・L でご注文ください。　男性用　　【Sサイズ：約15cm】 【Mサイズ：約17cm】 【Lサイズ：約19cm】　女性用　　【Sサイズ：約13cm】 【Mサイズ：約15cm】 【Lサイズ：約17cm】■ご注意点※ この商品はお取り寄せとなります。入荷次第、出荷致します（通常1週間前後で出荷しています）。※ 店頭在庫・メーカー在庫ともに無い場合は、出荷まで10日以上かかる場合がございます。※ 文字入れ・名入れがある場合、在庫があれば約2週間後の発送となります。※ お届け指定日等があるお客様は納期のご確認をお願い致します。※ メーカーからの納期が10日以上かかる場合には、メールにてお知らせいたします。※ ホームページで紹介している商品でも「完売」または、メーカー都合による「生産終了」の場合もございます。　　「完売」「生産終了」の場合は、ご注文をキャンセルさせて頂きますのでその際はご了承くださいませ。※ 3年間保証の商品は「メーカー1年保証＋弊社2年保証」となります。※ 在庫商品とお取り寄せ商品を混在でご注文いただいた場合は、原則として商品が揃ってから出荷させていただいております。お急ぎの場合は、お手数ですがご注文を分けていただきますようお願い申し上げます。★★★↑↑その他のクロスシー＆アテッサのペアウォッチは画像クリック♪↑↑★★★レディースは人気の「サクラピンク」のクロスシーです♪イエローゴールドでもない、ローズゴールド、ピンクゴールドでもない、まったく新しい、世界でシチズンにしか出せない新色です。ケースとバンドはスーパーチタニウムを採用しており、ステンレスより約40％軽く、肌に優しく、さびにくく、そして耐摩耗性に優れているのでキズに強いのが特長です。時計本来の輝きや色合いを保ちながら、快適な着け心地で使用できます。定期的な電池交換が必要なく、世界4エリア（日本・中国・ヨーロッパ・北米）で電波を受信するので時刻合わせも必要ない多局受信型光発電エコ・ドライブ電波時計です。さらに、シンプルな操作で世界24都市の時刻がすぐに分かるワールドタイム機能搭載なので時刻合わせも簡単、海外旅行者にも人気の高い機能です。メンズは、2ステップの操作だけで、世界の都市時刻とカレンダーを表示をできる”ダイレクトフライト機能”を搭載。ケースとバンドには、「軽い」「肌に優しい」「さびにくい」という特徴のチタニウムにシチズン独自の表面硬化技術”デュラテクト”を採用。さらに多機能でありながら9.7mmという薄さを実現。サイドから見ても無駄のない ソリットなデザインとなっています。二人の強い”想い”を共有できる素敵なペア・ウォッチです♪文字入れ・文字刻印をして、各種記念品にもおすすめです。