Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

幻想的な光を放ち、卓上を華やかに演出。たねほおずきとほおずき専用の高透明シリコーンシェード。シリコーン製ながら、まるでガラスのような高い透明度と、シャープなカッティングが特長。「ほおずき」「たねほおずき」にセットすることで美しい光彩を放ち、卓上を華やかに演出します。シリコーン製のため、万が一落としても割れず、持ち運びも手軽。卓上で美しく光の拡散をしてくれるため、記念日やホリデーシーズンなど、普段とは雰囲気を変えたいときに便利です。小さい開口部側をたねほおずきに取り付けることで、たねほおずきを卓上の雰囲気ランタンに。?大きい開口部は、ほおずきに取り付けることが可能です。※たねほおずき、ほおずきを同時に取り付けることはできません。予めご了承ください。サイズ：Φ81×57(h)mm重量：52g●材質：シリコーン樹脂スノーピーク「人生に、野遊びを。」をスローガンに掲げ、キャンプやアウトドア体験を通じて自然と人、人と人をつなぐことを原点としているアウトドアギアブランド。商品の品質には絶対的な自身があり、全製品に永久保証がついている。販売店舗からしてもその保証のおかげで安心してお客様へ商品をご案内できるブランドでもあります。テント、タープからテーブル、チェアなどのファニチャーや、マグカップやシェラカップスプーンなどのテーブルウェアまでキャンプやご自宅で使えるギアを揃えています。ひとつの商品を購入し、その品質の高さから持っているキャンプギアをすべてスノーピークで揃えているというキャンパーも珍しくありません。当店はそんな日本のトップブランドであるスノーピークの「Shop in Shop ショップ イン ショップ」として確かな商品をお求めいただけるアウトドア専門店です。■安心のアフターサービスとはスノーピーク保証スノーピークは、販売する商品は長期間にわたって使っていただけるようデザインしています。そのため、保証期間などは設けず、保証書も付けていません。スノーピークの商品が製造上の欠陥が原因で機能が損なわれた場合は、無料で修理または交換にて対応が可能です。また、その他の場合（使用方法の問題や経年劣化）などの場合も適正な価格での修理対応を行います。これは、スノーピークが自社の製品に責任を持つ強い意思の表れであり、ここまでアウターサービスが充実したブランドはなかなかありません。また、製品をご使用の際には取扱説明書をお読みいただいてからご使用いただくことをお勧めいたします。正しいご使用方法でない場合アフターサービスを受けられない可能性がございます。当店もスノーピークのShop in Shop（ショップインショップ）としてお客様のアウトドアライフのお手伝いが出来るよう努めてまいります。※素材の経年による劣化やご使用による激しい損傷など製品寿命である場合、修理不可能な場合もございますので予めご了承ください。