Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 商品名：選べるポタージュお試し2食セット 名称：スープ（ポタージュ） 原材料名 雪にんじんポタージュ（にんじんペースト（にんじん（青森県））、牛乳、菜種油、オニオンソテー、食塩、香辛料） スイートコーンポタージュ（コーンペースト（コーン（北海道））、牛乳、オニオンソテー、菜種油、食塩、香辛料） マッシュルームポタージュ（牛乳（国内製造）、マッシュルームペースト（マッシュルーム（山形県））、オニオンソテー、でん粉、食塩、香辛料） じゃがいもポタージュ(牛乳（国内製造）、じゃがいもペースト（じゃがいも（北海道））、オニオンソテー、食塩、香辛料 かぼちゃポタージュ（有機かぼちゃペースト（かぼちゃ（北海道））、牛乳、オニオンソテー、菜種油、食塩、香辛料) トマトポタージュ（トマトピューレ（トマト（熊本県））、牛乳、オニオンソテー、オリーブオイル、食塩、香辛料） 安納焼き芋ポタージュ（焼いもペースト（さつまいも（鹿児島県））、牛乳、オニオンソテー、食塩、香辛料） 殺菌方法 気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌 内容量 150g×2箱入り 賞味期限 製造後18ヶ月 保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください 販売者 株式会社キタマ　コンツェルトハウス事業部大阪府守口市南寺方東通4-4-15国産野菜をたっぷり使用した、ポタージュスープ7種類から選べる2食セットです。 雪にんじん・スイートコーン・マッシュルーム・じゃがいも・かぼちゃ・トマト・安納焼き芋の中からお好きな2種類をお選びください。 雪にんじんポタージュ ■雑誌掲載されました■ BRUTUS 2017年2月1日号　帰ってきた！日本一の「お取り寄せグランプリ」。 ポタージュ部門に掲載されました！ お取り寄せグランプリ審査員 松任谷正隆さんが選ぶ、ポタージュ部門第3位に選ばれました！ ■受賞しました■ 日本食料新聞社主催　第3回介護食品（スマイルケア食）コンクールにおいて、審査委員特別賞を受賞いたしました！（かまなくてもよい食品部門） 雪にんじんポタージュの特長 1.原材料の人参は青森県深浦町のふかうら雪人参を100％使用。 2.食品添加物を使用していません。（化学調味料・着色料・保存料等、食品添加物無添加） 3.砂糖、バター、生クリーム、ブイヨン不使用。 4.1食あたり74kcalとローカロリー♪ 5.ふかうら雪人参の甘みを生かした優しい味に仕上げました。 6.温めても冷やしても常温でも美味しく召し上がって頂けます。 スイートコーンポタージュ スイートコーンポタージュの特長 1.原材料のコーンは北海道のスーパースイートコーンを100%使用 2.食品添加物を使用していません。（化学調味料・着色料・保存料等、食品添加物無添加） 3.砂糖、バター、生クリーム、ブイヨン不使用。コーンの自然な甘みが味わえます。 4.温めても冷やしても常温でも美味しく召し上がって頂けます。 マッシュルームポタージュ マッシュルームポタージュの特長 1.原材料のマッシュルームは山形県の舟形マッシュルームを100％使用 2.食品添加物・砂糖・油脂・酵母エキス不使用 3.1食あたり54kcalとローカロリー 4.1食あたり食塩相当量1g以下（0.6g） 5.温めても常温でも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 じゃがいもポタージュ じゃがいもポタージュの特長 1.北海道十勝産のインカのめざめを100％使用 2.食品添加物・砂糖・油脂・酵母エキス不使用 3.1食あたり食塩相当量1g以下（0.6g） 4.温めても常温でも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 かぼちゃポタージュ かぼちゃポタージュの特長 1.北海道森町産のくりりんかぼちゃを100％使用 2.食品添加物・砂糖・動物性油脂・酵母エキス不使用 3.1食あたり食塩相当量1g以下（0.6g） 4.温めても常温でも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 トマトポタージュ トマトポタージュの特長 1.熊本県産のはちべえトマトを100％使用 2.食品添加物不使用（化学調味料・着色料・保存料等、食品添加物無添加） 3.砂糖・バター・生クリーム・小麦粉・ブイヨン・酵母エキス不使用 4.温めても常温でも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。 安納焼き芋ポタージュ ■受賞しました■ 日本食料新聞社主催　第9回介護食品・スマイルケア食コンクールにおいて、金賞を受賞いたしました！（飲み込むことに問題がある人（嚥下困難者）向けの食品部門） 安納焼き芋ポタージュの特長 1.鹿児島県種子島産の安納焼き芋を100％使用 2.食品添加物不使用（化学調味料・着色料・保存料等、食品添加物無添加） 3.砂糖・バター・生クリーム・小麦粉・ブイヨン・酵母エキス不使用 4.温めても常温でも冷やしても美味しくお召し上がりいただけます。