Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

卓上式シーラーです。レバーを軽く押さえるだけでシールができます。【300mm】【8段階の温度調整】しっかりとした熱量と溶着幅があるから、ポリ袋、クラフト紙袋、アルミ袋、など幅広い材質に対応しています。家庭内のシーリング需要ならこれ一つだけ。8段階の温度調整で予熱不要。バッグの素材に応じて異なる温度レベルを選択でき、より良く、より速く密封できます。底部の放熱孔は、急速に放熱され、長時間の作業で手をやけどしない。家庭用、業務用として、場所をとらないコンパクトサイズ 。簡単な操作：袋を適正な位置に合わせ、ハンドルを押し下げて5秒位でシール作業が完成！サイズブルーサイズについての説明40x14.5x8cm 110V素材ABS、アルミ色110V【300mm】備考サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。卓上式シーラーです。レバーを軽く押さえるだけでシールができます。【300mm】【8段階の温度調整】しっかりとした熱量と溶着幅があるから、ポリ袋、クラフト紙袋、アルミ袋、など幅広い材質に対応しています。家庭内のシーリング需要ならこれ一つだけ。8段階の温度調整で予熱不要。バッグの素材に応じて異なる温度レベルを選択でき、より良く、より速く密封できます。底部の放熱孔は、急速に放熱され、長時間の作業で手をやけどしない。家庭用、業務用として、場所をとらないコンパクトサイズ 。簡単な操作：袋を適正な位置に合わせ、ハンドルを押し下げて5秒位でシール作業が完成！サイズブルーサイズについての説明40x14.5x8cm 110V素材ABS、アルミ色110V【300mm】備考サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。卓上式シーラーです。レバーを軽く押さえるだけでシールができます。【300mm】【8段階の温度調整】しっかりとした熱量と溶着幅があるから、ポリ袋、クラフト紙袋、アルミ袋、など幅広い材質に対応しています。家庭内のシーリング需要ならこれ一つだけ。8段階の温度調整で予熱不要。バッグの素材に応じて異なる温度レベルを選択でき、より良く、より速く密封できます。底部の放熱孔は、急速に放熱され、長時間の作業で手をやけどしない。家庭用、業務用として、場所をとらないコンパクトサイズ 。簡単な操作：袋を適正な位置に合わせ、ハンドルを押し下げて5秒位でシール作業が完成！サイズブルーサイズについての説明40x14.5x8cm 110V素材ABS、アルミ色110V【300mm】備考サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。卓上式シーラーです。レバーを軽く押さえるだけでシールができます。【300mm】【8段階の温度調整】しっかりとした熱量と溶着幅があるから、ポリ袋、クラフト紙袋、アルミ袋、など幅広い材質に対応しています。家庭内のシーリング需要ならこれ一つだけ。8段階の温度調整で予熱不要。バッグの素材に応じて異なる温度レベルを選択でき、より良く、より速く密封できます。底部の放熱孔は、急速に放熱され、長時間の作業で手をやけどしない。家庭用、業務用として、場所をとらないコンパクトサイズ 。簡単な操作：袋を適正な位置に合わせ、ハンドルを押し下げて5秒位でシール作業が完成！サイズブルーサイズについての説明40x14.5x8cm 110V素材ABS、アルミ色110V【300mm】備考サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。