Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【お知らせ】 一部の商品は、在庫数を超えてご注文いただける設定となっております。 在庫数を超えてご注文いただいた場合は「お取り寄せ」となり、商品ページに記載の配送予定日よりもお時間をいただく形になります。 納期はご購入手続き前の「買い物かご」にてご確認いただけます。 ※メーカー欠品になりにくい商品を選んで設定していますが、稀に遅延や欠品となる場合がございます。その際はできる限り早くご案内いたしますが、確認に時間がかかる場合もあります。 【素材】琺瑯用鋼板 【容量（約）】満水容量：1.6L 【重さ（約）】1120g 【サイズ（約）】最大幅31.5、奥行16.9、高さ10.0cm ●日頃のお手入れ ※ご使用後は、中性洗剤とスポンジで洗い、水気をよく拭き取り乾燥させてください。 ●サビについて ※琺瑯には工程上、鋼板の切断部にあたる端部（フチ部など）や、焼成時に、吊り具で吊るした吊り跡・置き跡等、釉薬がかかりきらない箇所があります。 又、衝撃や落下などで表面のガラス質が欠けた時には鉄地（にぶい銀色）が露出することがあります。 このような箇所は、水分や酸、塩分が付着したままの状態にすると、サビが生じます。 ●お取り扱いについて ※電子レンジでは使用できません。 ※直火、オーブン、IH200Vまで使用が可能です ※直火、IH、オーブンをご使用の際は、必ずミトンやふきんを使用してください。 ※食器洗浄機の使用は可能ですが、サビやすくなったり、食洗器用洗剤でツヤがなくなる可能性があります。 ※琺瑯の表面はガラス質です。衝撃や落とすなどのショックを与えないでください。 ※ご使用後は、洗い、よく乾燥させてください。 ※金属製のたわしや、クレンザー、研磨質を含む洗剤などのご使用は、表面を傷つけますのでご使用にならないでください。 ※手仕事品ですので固体差があります。1934年創業以来、琺瑯（ホウロウ）一筋に製造している野田琺瑯の「NOMAKU ソースパン17cm」。 鋼板（鉄）を溶接して土台となるかたちをつくり、ひとつひとつ手仕事でガラス質の釉薬を施釉し、高温で焼成しています。国内で唯一、琺瑯づくりの全ての工程を自社で一貫生産しており、部品を含め全てが日本製の高品質の商品です。 黒い色とプロダクトデザイナー・山田耕民氏デザインのシャープなフォルムで、キッチンがスタイリッシュになるNOMAKUの鍋シリーズです。 木やプラスチックなど、別素材を使わないためホーローの強さと美しさがきわだつデザインが生まれ使い勝手のよさと耐久性をとことん追求できました。 ソースパンの持ち手はミトンをしていても鍋の傾きがわかる四角いかたちで握りやすく、安定感があります。鋼板の厚みは1.2mm。熱を保有する力に優れ、食材へ均等に熱がまわります。 【素材】琺瑯用鋼板 【容量（約）】満水容量：1.6L 【重さ（約）】1120g 【サイズ（約）】最大幅31.5、奥行16.9、高さ10.0cm ●日頃のお手入れ ※ご使用後は、中性洗剤とスポンジで洗い、水気をよく拭き取り乾燥させてください。 ●サビについて ※琺瑯には工程上、鋼板の切断部にあたる端部（フチ部など）や、焼成時に、吊り具で吊るした吊り跡・置き跡等、釉薬がかかりきらない箇所があります。 又、衝撃や落下などで表面のガラス質が欠けた時には鉄地（にぶい銀色）が露出することがあります。 このような箇所は、水分や酸、塩分が付着したままの状態にすると、サビが生じます。 ●お取り扱いについて ※電子レンジでは使用できません。 ※直火、オーブン、IH200Vまで使用が可能です ※直火、IH、オーブンをご使用の際は、必ずミトンやふきんを使用してください。 ※食器洗浄機の使用は可能ですが、サビやすくなったり、食洗器用洗剤でツヤがなくなる可能性があります。 ※琺瑯の表面はガラス質です。衝撃や落とすなどのショックを与えないでください。 ※ご使用後は、洗い、よく乾燥させてください。 ※金属製のたわしや、クレンザー、研磨質を含む洗剤などのご使用は、表面を傷つけますのでご使用にならないでください。 ※手仕事品ですので固体差があります。 琺瑯のことやお手入れ方法についてご紹介しています。 ご購入前に必ずご確認ください。 https://item.rakuten.co.jp/kougeishop/c/0000000068/ 1934年創業以来、琺瑯（ホウロウ）一筋に製造する老舗メーカー『野田琺瑯』。国内で唯一、琺瑯づくりの全ての工程を自社で一貫生産している。製品は栃木県栃木市で製造しており、部品を含め全てが日本製。その品質・使いやすさ・デザイン・素材から長く愛され続ける琺瑯メーカーです。 2013年：WhiteSeriesが『グッドデザイン・ロングライフデザイン賞』を受賞。 2014年：『野田琺瑯のレシピ』を文藝春秋より発行 野田琺瑯の商品一覧はこちら