Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品説明 ＜ふとんの厚みタイプ／合い掛けふとん（中厚タイプ） 春秋冬＞ 本掛けふとんより少し薄めの羽毛ふとんを「合掛けふとん」といいます。 軽いふとんがお好みの方や、マンションなど気密性が良い住宅にお住まいの方は冬でも十分の厚みです。 また、真冬には肌掛けふとんと合わせてお使い頂ければさらに暖かくお休みになれます。 本掛けふとんと肌掛けふとんの中間に位置する羽毛ふとんなので、秋から春にかけてスリーシーズンご利用いただける使い勝手の良い羽毛ふとんです。 〜甲州羽毛ふとんとは〜 豊富な天然水で磨かれた羽毛を熟練の職人が一枚一枚丁寧に仕上げた商品です。 甲州羽毛ふとん?は、長年の歴史と文化を継承し培われた技術と信頼に基いて、安心・安全なものづくりをしています。 世界遺産「富士山」の大自然の恩恵を受け、天然水で磨かれた羽毛ふとんをぜひお楽しみください。 〜history〜 富士山の北麓地域は古くから織物業が盛んな地域で、その歴史はおよそ1000年前にまで遡ります。 特に甲州絹織物のふとん地は国内有数の産地として名を馳せていました。 1970年台に入り日本に羽毛ふとんが普及し始めるにつれて、羽毛ふとんの生産地へ発展し市場を牽引しています。 今では当たり前になっている「立体キルト」や「二層キルト」も、当時のふとん職人の手により試行錯誤の上、開発されたものです。 ■商品紹介 ＜デザイン、雰囲気について＞ おしゃれ・シンプル・清潔感・スッキリ・フィット・ぴったり・サイズ展開・きれい・スタイリッシュ・・暖かさ・ボリューム・ 綿100% ＜さわり心地、素材について＞ 気持ちいい・あったか・ポリエステル・コットン・軽い・寝心地・綿素材・ふわふわ・天然素材・安心 ＜こんな悩みにおすすめ＞ 大きいサイズ・寝汗・価格・厚み・重い ＜こんな時にお買い求めいただいています＞ 引っ越し・衣替え・入園・入学・卒業・進学・就職・転勤・異動・一人暮らし・結婚・出産・同居・ 模様替え・新居・新築・引越し・同棲・単身・新生活・買い替え・夏・冬・春・秋8020シリーズサイズラインナップ＜ホワイトダックダウン85%＞ SSサイズ 140×190cm Sサイズ 150×210cm　／　 SDサイズ 170×210cm Dサイズ 190×210cm　／　 Qサイズ 210×210cm 8020シリーズラインナップ＜ホワイトダックダウン85%＞ 本掛けふとん　／　 2枚合わせ掛けふとん 肌掛けふとん　／　 合掛けふとん 商品説明 世界遺産「富士山」の麓で作られた日本製羽毛ふとん。豊富な天然水で業界基準の2倍以上値までキレイに磨き上げた羽毛を使用し、熟練の職人が一枚一枚丁寧に仕上げた商品です。 がわ生地には軽量なポリエステル交織生地を使用し、縫製は立体キルト仕様で暖かさを逃しません。中身は羽毛は丁寧に磨き上げたホワイトダックダウン85%を使用。 国内でパワーアップ加工を施した羽毛はふっくらと大きくて粒ぞろい。たくさん含んだ空気を逃さないので軽くて温かい羽毛ふとんです。 羽毛の温かさや耐久性の目安となる「ダウンパワー」数値は340以上。日本羽毛製品協同組合のゴールドラベルを取得した商品です。 サイズ セミシングル： 140cm × 190cm シングル： 150cm × 210cm セミダブル： 170cm × 210cm ダブル： 190cm × 210cm クイーン： 210cm × 210cm 商品仕様 生地： ポリエステル80%綿20% TCブロード 詰め物：ホワイトダックダウン85%フェザー15% 詰め物重量：セミシングル 700g/シングル 800g/セミダブル 900g/ダブル 1000g/クイーン 1100g キルト 立体キルト 生産地  山梨県富士吉田産