Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド名 Karimoku New Standard / カリモク ニュースタンダード アイテム名 CASTOR / キャストール チェア パッド / ピュアオーク デザイナー名 BIG-GAME / ビッグゲーム サイズ W.424 D.506 H.807 SH.468 mm 商品説明 「キャストールチェアパッド」は、数々のデザイン賞に輝いだキャストールチェアの背もたれと座面に布張りクッションを施し、さらに座り心地を向上したチェアです。 薄くて柔らかなクッションパッドは座面と背もたれに取り付けられています。 スイスの伝統的なカフェの椅子に着想を得たキャストールチェアは、様々なシーンで使える優れもの。 軽くてコンパクト、それでいて長時間座っていても快適なので、ご家庭やオフィス、商業空間でのご使用にぴったりです。 べースとなったキャストールチェアと同じように、「キャストールチェアパッド」のデザインには、シンプルな見た目に緻密なディテールが盛り込まれています。 背もたれや脚のジョイント部分は、より良い座り心地と安定性を実現するために、カリモクの技術者達と共に丁寧に設計されています。 木部は半透明着色仕上げで、ナラ材の力強い木目と素材感を際立たせています。 主材：ナラ材 シート：ナラ幅ハギ集成材 背もたれ：ナラ突板貼り成形合板 クッション：ウレタンフォーム 張地：ファブリック コンディション マンションモデルルーム展示品。搬入、搬出に伴う小擦れ、小傷、小打痕、小汚れはございます。 表記コンディション内容 N新品同様品 アウトレット品 S展示超美品　非常に綺麗な状態である A展示美品　綺麗な状態、大きく目立つ悪い個所はない B展示良品　使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） C普通の中古品の状態、使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） Jジャンク品、故障品等（現状渡し） メーカー新品参考価格 ￥52,800- 当社指定配送業者 アートセッティングデリバリー 家財おまかせ便 ****************************************************************** ※家財おまかせ便ではお届け先の地域によって、　　　　　　　　　　　 「到着日・時間」をご指定できない場合がございます。 また、ご指定到着日・お時間の変更をお願いする場合がございます。　　　　 サイト内表示・配送会社案内ページのご案内と、 情報が異なる場合がございます事を予めご了承下さい。 注意事項 展示品を中心に商品を取り扱っておりますが、あくまでも中古品の販売になります。 記載した以外にも、少なからず使用感や経年変化があるものとお考え下さい。 目立つような傷、汚れ、染みは写真で掲載しておりますので、画像にてご確認下さい。 その他、展示、搬出、輸送、分解及び組立時、保管、移動等に付くと思われます少擦れ、少小傷、少薄汚れ程度はご理解の程、宜しくお願い致します。 コンディション、臭い等、には個人差がありますのでお品に関してご不安な方は正規販売価格（新品）にてお買いお求めの程、宜しくお願い致します。 PC、スマートフォン環境による画像の色が異なる場合が御座いますのでご了承下さいませ。ブランド名 Karimoku New Standard / カリモク ニュースタンダード アイテム名 CASTOR / キャストール チェア パッド / ピュアオーク デザイナー名 BIG-GAME / ビッグゲーム サイズ W.424 D.506 H.807 SH.468 mm 商品説明 「キャストールチェアパッド」は、数々のデザイン賞に輝いだキャストールチェアの背もたれと座面に布張りクッションを施し、さらに座り心地を向上したチェアです。 薄くて柔らかなクッションパッドは座面と背もたれに取り付けられています。 スイスの伝統的なカフェの椅子に着想を得たキャストールチェアは、様々なシーンで使える優れもの。 軽くてコンパクト、それでいて長時間座っていても快適なので、ご家庭やオフィス、商業空間でのご使用にぴったりです。 べースとなったキャストールチェアと同じように、「キャストールチェアパッド」のデザインには、シンプルな見た目に緻密なディテールが盛り込まれています。 背もたれや脚のジョイント部分は、より良い座り心地と安定性を実現するために、カリモクの技術者達と共に丁寧に設計されています。 木部は半透明着色仕上げで、ナラ材の力強い木目と素材感を際立たせています。 主材：ナラ材 シート：ナラ幅ハギ集成材 背もたれ：ナラ突板貼り成形合板 クッション：ウレタンフォーム 張地：ファブリック コンディション マンションモデルルーム展示品。搬入、搬出に伴う小擦れ、小傷、小打痕、小汚れはございます。 表記コンディション内容 N新品同様品 アウトレット品 S展示超美品　非常に綺麗な状態である A展示美品　綺麗な状態、大きく目立つ悪い個所はない B展示良品　使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） C普通の中古品の状態、使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） Jジャンク品、故障品等（現状渡し） メーカー新品参考価格 ￥52,800- 当社指定配送業者 アートセッティングデリバリー 家財おまかせ便 ****************************************************************** ※家財おまかせ便ではお届け先の地域によって、　　　　　　　　　　　 「到着日・時間」をご指定できない場合がございます。 また、ご指定到着日・お時間の変更をお願いする場合がございます。　　　　 サイト内表示・配送会社案内ページのご案内と、 情報が異なる場合がございます事を予めご了承下さい。 注意事項 展示品を中心に商品を取り扱っておりますが、あくまでも中古品の販売になります。 記載した以外にも、少なからず使用感や経年変化があるものとお考え下さい。 目立つような傷、汚れ、染みは写真で掲載しておりますので、画像にてご確認下さい。 その他、展示、搬出、輸送、分解及び組立時、保管、移動等に付くと思われます少擦れ、少小傷、少薄汚れ程度はご理解の程、宜しくお願い致します。 コンディション、臭い等、には個人差がありますのでお品に関してご不安な方は正規販売価格（新品）にてお買いお求めの程、宜しくお願い致します。 PC、スマートフォン環境による画像の色が異なる場合が御座いますのでご了承下さいませ。