Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ブランド名 SIMMONS / シモンズ アイテム名 Groseille グロゼーユ / ゴールデンバリュー ピロートップ セミダブルベッド / ダブルクッション仕様 デザイナー名 ------- サイズ W.1360 D.2070 H.1160 MH.595 mm マットレス：W.1200 D.1950 H.325 mm 商品説明 より華やかに、より美しく。 ベッドは部屋の主役へかわる。 牛本革とタフティングが生み出す程よいボリューム感が、至福の眠りへとあなたを誘います。 高貴なフレンチテイストに、『シモンズらしさ』をほどこした逸品です。 ゴールデンバリュー ピロートップ マットレスは、6.5インチポケットコイル (線径1.9mm) を使用しています。 しっかりとしたコイルのサポートと身体をやさしく包み込むピロートップの寝心地はホテル仕様として、多くのホテルで採用されています。 ヘッドボード張地：本革 ※ビューティレスト プレミアム ゴールデンバリュー ピロートップ マットレス セミダブル 付属 コンディション マンションモデルルーム展示品の為、搬入、搬出に伴う小擦れ、小傷、小汚れはございますが美品です。 表記コンディション内容 N新品同様品 アウトレット品 S展示超美品　非常に綺麗な状態である A展示美品　綺麗な状態、大きく目立つ悪い個所はない B展示良品　使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） C普通の中古品の状態、使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） Jジャンク品、故障品等（現状渡し） メーカー新品参考価格 ￥660,000- 当社指定配送業者 アートセッティングデリバリー 家財おまかせ便 こちらの商品は、配送の際に分解しての発送となり、お客様での組立になります。 尚、家財おまかせ便での配送商品は、配達時に組立を依頼する事が可能になりますので、ご依頼希望のお客様は購入後に詳細をお問い合わせ下さい。 （送料無料ですが、配達時の組立、分解、吊り上げ、吊り下げ等の特殊料金はお客様のご負担になります事をご了承下さい。） ****************************************************************** ※家財おまかせ便ではお届け先の地域によって、　　　　　　　　　　　 「到着日・時間」をご指定できない場合がございます。 また、ご指定到着日・お時間の変更をお願いする場合がございます。　　　　 サイト内表示・配送会社案内ページのご案内と、 情報が異なる場合がございます事を予めご了承下さい。 注意事項 展示品を中心に商品を取り扱っておりますが、あくまでも中古品の販売になります。 記載した以外にも、少なからず使用感や経年変化があるものとお考え下さい。 目立つような傷、汚れ、染みは写真で掲載しておりますので、画像にてご確認下さい。 その他、展示、搬出、輸送、分解及び組立時、保管、移動等に付くと思われます少擦れ、少小傷、少薄汚れ程度はご理解の程、宜しくお願い致します。 コンディション、臭い等、には個人差がありますのでお品に関してご不安な方は正規販売価格（新品）にてお買いお求めの程、宜しくお願い致します。 PC、スマートフォン環境による画像の色が異なる場合が御座いますのでご了承下さいませ。お客様にて搬入経路のご確認をお願い致します。万が一通常搬入ができない場合のキャンセルは不可、吊り上げ等の特殊作業料金はお客様にてご負担下さい。ブランド名 SIMMONS / シモンズ アイテム名 Groseille グロゼーユ / ゴールデンバリュー ピロートップ セミダブルベッド / ダブルクッション仕様 デザイナー名 ------- サイズ W.1360 D.2070 H.1160 MH.595 mm マットレス：W.1200 D.1950 H.325 mm 商品説明 より華やかに、より美しく。 ベッドは部屋の主役へかわる。 牛本革とタフティングが生み出す程よいボリューム感が、至福の眠りへとあなたを誘います。 高貴なフレンチテイストに、『シモンズらしさ』をほどこした逸品です。 ゴールデンバリュー ピロートップ マットレスは、6.5インチポケットコイル (線径1.9mm) を使用しています。 しっかりとしたコイルのサポートと身体をやさしく包み込むピロートップの寝心地はホテル仕様として、多くのホテルで採用されています。 ヘッドボード張地：本革 ※ビューティレスト プレミアム ゴールデンバリュー ピロートップ マットレス セミダブル 付属 コンディション マンションモデルルーム展示品の為、搬入、搬出に伴う小擦れ、小傷、小汚れはございますが美品です。 表記コンディション内容 N新品同様品 アウトレット品 S展示超美品　非常に綺麗な状態である A展示美品　綺麗な状態、大きく目立つ悪い個所はない B展示良品　使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） C普通の中古品の状態、使用感が少しある程度、キズ、ヨゴレ等（素材、カテゴリーの特性により異なる） Jジャンク品、故障品等（現状渡し） メーカー新品参考価格 ￥660,000- 当社指定配送業者 アートセッティングデリバリー 家財おまかせ便 こちらの商品は、配送の際に分解しての発送となり、お客様での組立になります。 尚、家財おまかせ便での配送商品は、配達時に組立を依頼する事が可能になりますので、ご依頼希望のお客様は購入後に詳細をお問い合わせ下さい。 （送料無料ですが、配達時の組立、分解、吊り上げ、吊り下げ等の特殊料金はお客様のご負担になります事をご了承下さい。） ****************************************************************** ※家財おまかせ便ではお届け先の地域によって、　　　　　　　　　　　 「到着日・時間」をご指定できない場合がございます。 また、ご指定到着日・お時間の変更をお願いする場合がございます。　　　　 サイト内表示・配送会社案内ページのご案内と、 情報が異なる場合がございます事を予めご了承下さい。 注意事項 展示品を中心に商品を取り扱っておりますが、あくまでも中古品の販売になります。 記載した以外にも、少なからず使用感や経年変化があるものとお考え下さい。 目立つような傷、汚れ、染みは写真で掲載しておりますので、画像にてご確認下さい。 その他、展示、搬出、輸送、分解及び組立時、保管、移動等に付くと思われます少擦れ、少小傷、少薄汚れ程度はご理解の程、宜しくお願い致します。 コンディション、臭い等、には個人差がありますのでお品に関してご不安な方は正規販売価格（新品）にてお買いお求めの程、宜しくお願い致します。 PC、スマートフォン環境による画像の色が異なる場合が御座いますのでご了承下さいませ。お客様にて搬入経路のご確認をお願い致します。万が一通常搬入ができない場合のキャンセルは不可、吊り上げ等の特殊作業料金はお客様にてご負担下さい。