Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 /Description of item お酒をそっと注ぐと、ピーッと小鳥のさえずりのような音を響かせる鳴き徳利です。 江戸時代の職人たちの遊び心から誕生した伝統的な酒器です。 内部の特殊な構造によって音が鳴る仕組みになっています。 上部についている鶯が本当に鳴いているような趣向で、江戸期の方々の粋な遊び心が素敵です。 自宅でお酒を飲む機会が多いこの時期に、珍しい徳利で楽しんでみませんか。 また、ス－ッとスマートなフォルムがインテリアとしても素敵です。 →　他の徳利はこちら It is a chirping tokkuri that makes a sound like the chirping of birds when you gently pour sake into it. Due to the special internal structure, it makes a sound as if the warbler at the top were really chirping. It is a traditional sake bottle born from the playfulness of craftsmen in the Edo period, and the stylish playfulness of people is wonderful. How about enjoying yourself with a rare sake bottle? In addition, the smooth and smart form is also nice as an interior. →　Click here for other sake bottles 原産国 /Country of origin 日本 JAPAN時　代 /Period昭和時代 1926年～1988年 サイズ /Size 盃：口径 7.0×高さ 3.5cm 徳利：口径 3.5×8.5×高さ14.0cm sake cup：2.7×1.3 in sake bottle：1.3×3.3×height 5.5in素材　材質 陶器 pottery状　態 /Quality condition中古　-未使用品- 綺麗です。 used　- Unused item - good condition.注意事項 /Notes■商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。 　なお、できる限りよい状態の良いものを取り扱っておりますが、アンティークの性質上、多少の汚れ、退色、キズなどある場合があります。御了承の上お買い求め下さいますようお願い申し上げます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております関係上、ご購入のタイミングによっては品切れが発生する場合もございます。 大変恐れ入りますが、その場合はキャンセル対応をさせていただきますこと、予めご了承ください。 瀬戸物の状態について 中古　-非常に良い-美品多少の使用感 中古　-良い-使用感　スレヒッツキ　フリモノ 中古　-可-窯傷　目立つスレ　甘手非常に目立つヒッツキ　釉はげ　模様の薄れ 中古　-難あり-難ありのもの　参考品　金継ぎ用　ニュウ(ヒビ)　カケ　金継ぎ　共直し　広範囲に及ぶ模様の薄れ ＊当店は、買出し屋です。 実際に一軒一軒のお宅へ出向いて、 蔵や土蔵に眠っている商品を 買わせて頂いています。 その為、骨董品に関しては、 うぶもの （未だ蔵の中で世に出ていない品） を中心に取り扱っております。 昔の方々の巧みの技をそして、 それを大事に使っていた方々の心を 大切にしていただける方々へお届けしたいと思っております。