Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・焼き料理と鍋料理が同時に楽しめる・「焼き部分」「鍋部分」 それぞれに適した熱を伝えるセパレート構造のプレート・お手入れ簡単焼き料理と鍋料理が同時に楽しめる"焼肉料理+鍋料理"が同時にできるイワタニのカセットこんろ専用のアクセサリープレートです。「焼き部分」で肉やシーフードなどを焼き、「鍋部分」で野菜や豆腐などをスープで煮込むと内側で焼かれた肉やシーフードの旨味が、鍋部分に流れ込み、旨味いっぱいの鍋を楽しむことができます。※ジュニアタイプの小型カセットこんろ等ではお使いいただけません。「焼き部分」「鍋部分」 それぞれに適した熱を伝えるセパレート構造のプレート【焼き部分】直火ならではのカリッとジューシーな焼肉が焼きあがります。焼いたお肉の脂は溝を伝って鍋部分に流れ込み、お鍋に旨味とコクを与えてスープの味を一層美味しく仕上げます。海鮮など、焼肉以外の食材もしっかりと焼くことができます。【鍋部分】深さ約3.5cm、容量は約750mlで、煮るだけでなく、ジンギスカンのような焼き野菜等の調理もお楽しみいただけます。イワタニのカセットこんろのごとく（五徳）にはまる安全設計イワタニカセットこんろの上で安全にご使用いただけるように脚付きになっております。セパレート仕様＆フッ素コートで、お手入れ簡単セパレート仕様のプレートは、「鍋部分」と「焼き部分」の調理面にフッ素加工がされているので、油汚れも取れやすくお手入れが簡単です。こちらの商品は「ひと家族様1点限り」となります。同一お届け先、同一名義による2点以上のご注文、または当店が転売目的と判断した場合、ご注文を取消しさせていただく場合がございます。●本体サイズ(幅×奥行×高さ)：340×295×86.3mm　●商品重量：約813g　●材質：本体：アルミ合金　表面：フッ素樹脂加工　裏面：焼付塗装　●適合機種：イワタニカセットフー　※ジュニアタイプの小型こんろには適合しません　※こちらの商品はお一人さま1点限りとなります。同一お届け先への複数注文、同一名義による複数注文等、当店が転売目的と判断した場合、ご注文を取消しさせていただく場合がございます。