Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※北海道への配送は送料無料です。 ※沖縄・離島は配達対象外となりますのでご了承くださいませ。 （該当地域からのご注文は当店にてキャンセルさせていただきます。） ※こちらの商品は4営業日以内に発送をさせて頂きます（土日祝日は休業）。 ※お客様都合によるサイズやカラー変更、キャンセル、返品不可でございますのでご了承くださいませ。 ※商品への光の当たり方やご利用のモニター環境により、色味が異なって見える場合がございます。 その場合でも返品・交換はお断りしておりますのでご了承くださいませ。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ このバッグの素材には、小松マテーレ(株)のスタンディング・ファブリック「KONBU®」が使用されています。 【 商品説明 】 ◆ 【驚くほど軽い約180g】持った瞬間に違いがわかる軽さで、散歩や街歩きが身軽になります。 ◆ 【独特な質感】帆布のような見た目で、ナイロンとは思えないドライな風合いです。 ◆ 【小さくても自立する設計】生地独自の強度と底板入りで置いたときも形が崩れにくく、使いやすさを考慮しています。 ◆ 【A5対応の実用サイズ】財布・スマホ・手帳など、必要なものが無理なく収まります。 ◆ 【日本製・豊岡生産】丁寧な縫製で、日常使いに安心感があります。 ※「KONBU」は、小松マテーレ(株)の登録商標です。 【 商品詳細 】 ■サイズ 約　横幅24cm x 高さ20cm × 厚み10cm ■ 対応サイズ a5ファイル（ 24.2cm × 15.8cm ） ■ 重量 約180g ■ 素材 ナイロン ■ 付属素材 牛革 ■ カラー 02-カーキ、03-紺 ■ 生産地 日本製（ 兵庫県豊岡市にて生産 ） ■ ブランド Pistache（ピスタッシュ） ■ 仕様 ・メインルーム内部...オープンポケット ■ その他 ・YKKファスナー・底板付き ※ 予告なく仕様変更する事がありますのでご了承下さい。 　　　⇒⇒⇒⇒⇒豊岡産バッグ シリーズ/　商品一覧