Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 ブランド名 kate spade商品No PXRU7961カラー 974(ブラック系)(映像でご確認下さい。)素材 レザー仕様 ファスナー開閉式/内側オープンポケット×1サイズ実寸(cm) W×H×D(多少の誤差はお許し下さい）・・・約25×約17×約4　チェーンストラップ長さ約109付属品 チェーンストラップ、販売証明書、冊子(保存袋はおまけとお考え下さい。)<ランク 51 【新品未開封】商品を購入後開封も行なっていません2 【新品開封品】使用はしていないが、開封済みの商品3 【未使用品】新品同様だが箱無し等（完全な新品をお求めの方はご購入をお控え下さい。）4 展示品レベル・超美品の状態（未使用ではないが使用感がほとんど無い商品）5 美品、程度上（若干の使用感はあるが、全体的に綺麗な商品）6 通常中古品（通常使用によるキズ、汚れ、使用感などがある商品）7 機能的に問題ないがキズや使用感がかなり見受けられる商品8 部品取り、ジャンク品（破れやダメージ、使用感が多く、機能不能の商品）状態、補足 ★当方リサイクルショップにてお客様より買わせて頂いたお品となります。お品の状態と致しましては、商品外側、型崩れは気にならない程度だと思います。本体部分にスレ、傷、凹み、汚れがございますが、大きなダメージとは感じません。底面も同様で、角のスレは感じません。金具部分(チェーンストラップ含む)にスレ、クモリ、若干の剥がれがございますが、大きなダメージとは感じません。内側は小傷程度で大きなダメージも無く、綺麗な状態です。状態の見方に個人差が有り、あくまでもUSED品となりますので、映像その他でご判断いただき、ご理解いただいた上でご購入をお待ちしております。注意事項 ★USED商品につき、すべての使用感をお伝えする事はできませんので、細かい傷はご了承下さい。また写真では確認しずらいキズ等ございますので、神経質な方は御購入をご遠慮ください。★映像に関しましては、デジタルカメラ撮影の為PC環境により実際の色目と異なる場合が有る事をご了承下さい。★上記のランクや商品の補足、状態につきましては、当店規定で定めております。感じ方は個人によって異なる場合がございます。イメージと違う、ランクが違う、自分の物と比べて違うなどをはじめ、お客様都合による返品につきましてはお受けできませんのでご了承下さい。[中古] 送料無料 kate spade 2WAY チェーンショルダーバッグ マシェリアントワーヌシーマ クラッチバッグ フレンチブルドック ブラック 黒系 ケイトスペード USED品 [中古] 送料無料 kate spade 2WAY チェーンショルダーバッグ マシェリアントワーヌシーマ クラッチバッグ フレンチブルドック ブラック 黒系 ケイトスペード USED品 ご覧頂きありがとうございます。[中古] 送料無料 kate spade 2WAY チェーンショルダーバッグ マシェリアントワーヌシーマ クラッチバッグ フレンチブルドック ブラック 黒系 ケイトスペード USED品のご紹介です。この機会に是非、お勧めです。 2