Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

風と光 有機ヴィーガンレトルトハヤシはオーガニックでヴィーガン対応のハヤシライスです。 伝統的な「ハヤシライス」の味を追求し、ハヤシ本来のコクと旨味を純植物性で実現しました。 有機大豆ミート、有機たまねぎ、有機マッシュルームを使用しています。 爽やかな有機トマトの風味を生かし、バランスよく仕上げています。 ＜風と光＞ 私たちは「食の物語」を紡いでいます 私たちは、「環境や地域に関わりながら食品をつくる人々」という食の物語を作る一員にもなっていきたいと考えています。 そのためには、食べ物を作り出した人の顔や土地、そこにある風景や気候、こだわりの想い、食べ物が持つ物語まで伝えること。そして、そこから生産者、その食べ物を口にするすべての人々が、健康で幸せでいられること…。 そのような点と点が結びついて線になり、最後には丸い輪になって循環し、想いが繋がってゆくことが大切ではないでしょうか。 それこそが、私たちの「食の物語」です。 ■商品名：ハヤシライス レトルト オーガニック 風と光 有機ヴィーガンレトルトハヤシ ビーガン ベジタリアン グルテンフリー ソイミート 送料無料 ■内容量：180g ■原材料名：有機ハヤシルゥ(国内製造)、有機オニオンソテー、有機トマトペースト、有機玉ねぎ、有機トマトケチャップ、有機大豆たんぱく、有機マッシュルーム、有機とんかつソース、有機豆みそ、有機ココナッツシュガー、有機ホワイトルゥ、有機コーンスターチ、有機野菜ブイヨン、有機醤油、有機ナツメグ／香料（一部に小麦・大豆・りんごを含む） ■メーカー或いは販売者：風と光 ■賞味期限：製造日より2年 ■保存方法：直射日光・高温多湿の場所を避け、常温で保存。 ■区分：食品 有機JAS ■製造国：日本 ■注意事項： 本品はレトルトパウチ食品です。 本品製造工場では卵、乳、小麦、えび、かに、あわび、いか、オレンジ、牛肉、さば、大豆、鶏肉、豚肉、まつたけ、やまいも、りんご、ゼラチン、ごまを含む製品を生産しています。 加熱後に開封する時はやけどをしないようにご注意ください。 ラップを取る際には、熱くなった具やソースがはねることがありますのでご注意ください。 開封後は早めにお召し上がりください。【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。