Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

有機あずき美人茶は有機小豆100％使用 ほんのりとした小豆の風味 酸化防止剤不使用 ◆ノンカフェイン ◆砂糖不使用 ◆香料・着色料不使用 ◆ポリフェノール含有量：200mg/本 ◆カリウム含有量：75.5mg/本 ＜遠藤製餡＞ 1950年、遠藤製餡は誕生しました。戦後の傷跡がまだ残り、人々が甘さを求めた、そんな時代に誕生したのです。 以来、半世紀以上。製餡を起業化したパイオニアメーカーとしての矜持と先進の技術力で、社会のニーズとお客様のご要望にお応えし、製餡業のリーディング企業として順調な歩みを続けてまいりました。 いま、遠藤製餡の業務内容は、餡の素材提供のみならず、和・洋菓子のOEM生産から自社ブランドの商品化など幅広いフィールドに及んでいます。 ただ、時代が どのように変わろうとも、手がける商品がどのように変化しようとも、一度たりとも揺るがなかったものがあります。 それが「喜人是品〜人を喜ばせるものこそ製品である」との経営理念です。 つぶあん遠藤製餡は伝統の技に磨きをかけながらも最先端の時代の流れを捉えるべく研鑽を続け、「品質」「ニーズ」で皆様に満足をお届けするため、一歩一歩着実に歩みを重ねています。 食と食に関わる人々にとっての文化と生活のあり方を見つめながら、常にお客様の幸せや愉しみに繋がる商品づくりを心掛け、人様から喜ばれる企業であるようこれからも精進してまいります。 ■商品名：小豆 あずき お茶 有機あずき美人茶 ペットボトル 遠藤製餡 オーガニック 有機小豆 小豆茶 あずき茶 酸化防止剤 ノンカフェイン 砂糖 香料 着色料 不使用 ■内容量：500ml×8本セット ■原材料名：有機小豆（中国産他） ■メーカー或いは販売者：株式会社遠藤製餡 ■賞味期限：製造日より9ヶ月 ■保存方法：常温 ■区分：食品 有機JAS ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。