Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

上沖産業 宮崎県産ピリ辛らっきょうは大粒の宮崎県産らっきょうをじっくり乳酸醗酵させ、九州産とうがらしと漬け込みました。 漬け原材料は、北海道産ビートグラニュー糖、鹿児島県福山町の壺仕込みの米酢、天日塩を溶解し、平釜で炊きなおした塩を使用しています。 ◆厳選した漬け原材料を使用 ・砂糖・・・北海道産のてんさいから作られたビートグラニュー糖です。 ・米酢・・・鹿児島県福山町の壺仕込みの米酢です。 ・食塩・・・天日塩を溶解し、平釜で炊きなおした塩を使用しています。 ・唐辛子・・・産地を九州に限定した唐辛子です。 ◆カレーライスやごはんのおともはもちろん、料理素材としても活用 宮崎県都城産のらっきょうを乳酸発酵によりじっくりと熟成しました。 こだわりの漬け液に九州産の唐辛子を加え、ピリっとした辛みが引き立つよう仕上げました、らっきょう本来の風味歯切れを十分に生かしながら、唐辛子の辛みをきかせました。 ＜上沖産業＞ 農業を通して地域の活性化に貢献し、農業と共に発展を目指します 私どもは宮崎県で収穫された農産物を漬物に加工しております。 生産者と契約栽培を行いトレーサビリティーを構築しております。 ニーズに合わせ様々な農産物の開発を行い産地拡大を目指します。 季節ごとの農産物を旬のまま加工し、旬菜漬としてご提供します。 宮崎県の良質で特徴的な物産品・工芸品を全国および世界へ発信いたします。 ■商品名：らっきょう 漬物 らっきょう漬け 宮崎県産ピリ辛らっきょう 上沖産業 国産 辣韮 大粒 カレーライス ■内容量：100g×5個セット ■原材料名：らっきょう、漬け原材料（砂糖、米酢、食塩、唐辛子） ■メーカー或いは販売者：上沖産業 ■賞味期限：製造日より4か月 ■保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存して下さい。 ■区分：食品 ■製造国：日本【免責事項】 ※記載の賞味期限は製造日からの日数です。実際の期日についてはお問い合わせください。 ※自社サイトと在庫を共有しているためタイミングによっては欠品、お取り寄せ、キャンセルとなる場合がございます。 ※商品リニューアル等により、パッケージや商品内容がお届け商品と一部異なる場合がございます。 ※メール便はポスト投函です。代引きはご利用できません。厚み制限（3cm以下）があるため簡易包装となります。 外装ダメージについては免責とさせていただきます。