Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・名称：和生菓子/もなか　 ・内容量：1個 約50g×10個　 ・最中のサイズ：縦6cm×横6cm×高さ2.5cm　 ・箱のサイズ：縦26cm×横16cm×高さ10cm ・原材料：砂糖（国内製造）、大納言小豆（北海道産）、餅米（国産）、還元水飴、寒天　 ・栄養成分表示1個(50g 当たり)： 熱量144kcal、たんぱく質2.6g、 脂質0.0g、炭水化物33g、食塩相当量0.0g 、(推定値) ・保存方法：直射日光、高温多湿を避けて常温保存　 ・賞味期限：商品発送日含めて14日間　 ・製造者：くらわんか餅の世界　 　　　　　大阪府枚方市伊加賀本町8-13 ●のし紙対応いたします 表書き最大9文字まで 名入れ最大33文字まで ※句読点、絵文字等は不可 ※紐の色は用途に合わせて変更いたします。 ●お祝い等→赤色　●御供、御葬式等→緑色 様々な用途でご利用いただいております。 お歳暮 お中元 お取り寄せ 最中 手土産 お年賀 お祝い お返し お配り 挨拶 御礼 謝罪 接待 商談 和菓子 誕生日 入社 退社 卒業 入学 引越し 転居 帰省 御祝 内祝 お見舞い 出産祝い 結婚祝い 2次会 ギフト プチギフト プレゼント 高級 贈答品 挨拶 出世祝い 日持ち 粗供養 お彼岸 お供え 御供もなか 国産餅米100%素材の香ばしいもなか種に、熟練の和菓子職人が炊き上げた北海道産大納言小豆をサンド。　 当店オリジナルのしっとりとしたつぶあんが、もなか種両面にたっぷり入っており食べ応えのある逸品です。 オーブントースターで約1〜2分焼いてからお召し上がり下さい。 そのままでもお召し上がりいただけます。 一個ずつ個包装で箱に入れてお届けいたします。　　 当店の御菓子は全商品新鮮な状態でお届けすることにこだわっております。 日時着指定を希望されている場合（日時指定なしの場合も含む）は、 可能な限り指定日に近い日に合わせて職人が製造し発送させていただいております。 ご購入後、商品発送完了前に送り状の追跡番号を事前にお知らせさせていただいております。 追跡可能になるのは商品発送後（集荷後）になります。 ご理解の程宜しくお願い申し上げます。 くらわんか餅の世界 一同