Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【クリックポストで発送の場合】 1.お支払い方法に代引きは選べません。　 2.対象外商品と同時購入、または大量購入により規定外になった場合は宅配便になります。送料は承諾メールでご確認ください。 3.お届けまで最長1週間程かかります。　 4.お届け日及び時間指定はできません。 S-アリルシステインの機能性表示食品 ニンニクに含まれる、S-アリルシステインによる『日常生活における一時的な身体的疲労感を軽減する機能』、『注意力や思考力などを使う作業による一時的な精神的疲労感を軽減する機能』を表示したハードカプセルタイプの機能性表示食品です。 1日1粒でお手軽にご利用いただけます。 【お召し上がり方】 ・一日 1 粒を目安に水またはお湯と共にお召し上がりください。 ・一日摂取目安量をお守りください。 ・原材料をご参照の上、食物アレルギーのある方はご利用を控えてください。 ・のどに違和感のある場合は、水を多めに飲んでください。 ・商品によっては色や風味に違いがみられる場合がありますが、品質には問題ありません。 【内容量】30 粒（1粒重量395mg／内容物 325mg） 【製造者】オリヒロプランデュ株式会社 【区分】機能性表示食品 【広告文責】株式会社クスリのわかば 【電話】0277-54-7447 ※クリックポストで発送の場合は、お一人様4個限りでお願い致します。 ＊パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。ご了承ください。名称 SAC含有ニンニクエキス末含有加工食品 届出番号 J1020 届出表示 本品には S-アリルシステインが含まれています。S-アリルシステインは、日常生活における一時的な身体的疲労感を軽減する機能、注意力や思考力などを使う作業による一時的な精神的疲労感を軽減する機能が報告されています。 ●本品は、特定保健用食品と異なり、機能性及び安全性について国による評価を受けたものではありません。届け出られた科学的根拠等の情報は消費者庁のウェブサイトで確認できます。 ●医薬品ではありません。 ●食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。 原材料 SAC含有ニンニクエキス末（国内製造）／HPMC、結晶セルロース、ステアリン酸カルシウム、カラメル色素、二酸化ケイ素 主要成分 製品1粒（395mg)当たり 機能性関与成分: S-アリルシステイン 2mg 栄養成分 製品1粒（395mg）当たり 熱量：1.55kcal たん白質：0.085g 脂質：0.017g 炭水化物：0.263g 食塩相当量：0〜0.01g 摂取上の注意 ●1日摂取目安量をお守りください。 ●原材料をご参照の上、食物アレルギーのある方はご利用を控えてください。 ●のどに違和感のある場合は、水を多めに飲んでください。 ●商品によっては色や風味に違いがみられる場合がありますが、品質には問題ありません。 保存上の注意 ●開封後はチャックをしっかり閉めて保存し、早めにお召し上がりください。 ●お子様の手の届かない所に保管してください。 ご利用上の注意 ●本品は、疾病の診断、治療、予防を目的としたものではありません。 ●本品は、疾病に罹患している者、未成年者、妊産婦(妊娠を計画している者を含む。)及び授乳婦を対象に開発された食品ではありません。 ●疾病に罹患している場合は医師に、医薬品を服用している場合は医師、薬剤師に相談してください。 ●体調に異変を感じた際は、速やかに摂取を中止し、医師に相談してください。 販売会社 オリヒロプランデュ株式会社 お客様相談室　電話：0120-534-455 受付時間：9：30〜17：00(土、日、祝祭日を除く) 広告文責 株式会社クスリのわかば 電話番号：0277-54-7447 商品区分 機能性表示食品