Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■作品のお取り扱いについてご注意下さい 【食器洗浄機】　絵柄の美しさ保持の為、食器洗浄機はご遠慮下さい 【お薦め贈答使用シーン・用途 贈る相手・年代】 10代 20代 30代 40代 50代 男性 女性 友達 彼氏 彼女 恋人 先輩 後輩 部下 お誕生日 誕生日プレゼント 成人祝い 就職祝い 就職内祝い 誕生日祝い 結婚祝い 新築祝 開店祝 内祝い 30代 40代 50代 父 お父さん 母 お母さん 退職 退職祝い 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日祝い 母の日 父の日 敬老の日 60代 70代 80代 90代 祖母 祖父 おじいちゃん おばあちゃん 定年退職祝い 定年退職記念品 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日祝い 記念品 快気祝い 長寿祝い 60歳 還暦 │ 70歳 古希 │ 77歳 喜寿 │ 80歳 傘寿 88歳 米寿 │ 90歳 卒寿 │ 99歳 白寿 │ 100歳 百寿 【当店お薦め結婚記念日 早見表】 9年　 陶器婚式 15年　水晶婚式 20年　磁器婚式 25年　銀婚式 30年　真珠婚式 35年　珊瑚婚式 40年　ルビー婚式 45年　サファイア婚式 50年　金婚式 55年　エメラルド婚式 60年　ダイヤモンド婚式酒器セット、今の時代には少し合わない作品なのかもしれません。十数年前まではお盆やお正月、また機会あるごとに各家庭で「宴（うたげ）」が行われておりました。人が集まり食事を囲み、酒を酌み交わす、そこに笑顔が溢れ会話が弾みいつの間にか時間を忘れ時が過ぎる。とても素晴らしい習慣です。時代が変わり大勢が集まる機会というものが限られた中で、酒器セットというもの自体に需要が無くなっておりました。しかし昨今、新たな日本酒ブームと家族の集まりを大切にするという流れ、そして小規模なものですがホームパーティーという新たなコミュニティーの確率でテーブルを彩り酒宴を華やかにする酒器が再注目されております。大切な人から、そして初めて会う方から、お酌で注いでもらうことで、いつもとは違う親近感を感じる、それが酒器の魅力だと思います。徳利から注がれるときの「トクトクトク」という心地良い響きが今宵もどこかで聞く事ができれば、そこにはきっと素敵な会話の花が咲いていることでしょう。今一度、日本の文化「酒」を楽しむ作品をお選び頂いてはいかがでしょうか。 ※器の製作中に器同士の接触によりできる小さな擦り傷が黒色の部分で目視できる場合がございますことご了承お願い致します。 九谷焼の一般的なイメージは「派手な焼物」と言われる事が多い。まさにその通りだと思います。三百五十年以上も前に、この石川県の地で焼物が作られたが鉄分を多く含む陶石を使っていたことからその性質上、真白な色の焼物にならず見栄えを良くする為に絵が描かれた事が九谷焼のルーツだと伝えられています。九谷焼は彩色することにより焼物に価値を見出したのです。以降、加賀百万石、前田家の豪放華麗な文化の中で、その加飾技術は磨き上げられ今日の絢爛豪華な作品の数々が生み出されました。そして明治期に輸出用の作品として贅沢に金を用い描かれた作品が現代の九谷焼の「派手」なイメージの基になっていることは間違いありません。もちろん九谷焼の中にも染付（藍と白）で描かれたシンプルな作品も多々あります。しかし最近になり感じるのは九谷焼の派手過ぎるくらいの彩色が持つデザインの強さ、近年、無駄はできるだけ省きシンプルを求めるデザインが多い中で、この九谷焼の無駄とも思えるくらいの加飾（かしょく）あえて過色（かしょく）とも言い替えることができる過度なまでのデザインには華やかな日本の文化を垣間見る事ができると思えるようになりました。JAPAN KUTANI、明治期、世界が賞賛したのは原色鮮やかで煌びやかな九谷、その華やかな色絵の文化こそ九谷焼が持つ最大の魅力だと思います。 九谷焼の絵付は本来、雪国北陸での冬場、農作業が行えない時期に行われた仕事として始められたと云われております。献上品として作られていた九谷焼は生産数を求めるものではなく付加価値を求められた焼物でした。明治期以降、海外への輸出が増え国内でも日常の中で使える九谷焼が普及したことに伴い新たな量産技法として生まれたのが判子絵付技法です。特に連続模様や花模様などでは筆描きの数倍の生産数を可能にし九谷焼をより身近な焼物として生産することを可能にしました。筆描きとは違い判子絵付ならではの模様のズレや金のカスレ、ハミダシ等が発生する事がございます。近代に開発された転写との違いであり先人が残した技法の証となります。 作品のお取り扱い方法 磁器の器ですので、特別なお手入れの必要はございません、絵付が施されている作品は食器洗浄機での洗浄はご遠慮下さい。絵付部分はできるだけ他の器に触れないように置いて頂きますと傷がつきにくく最良の状態で長くお使い頂く事ができます。洗浄後は十分乾かしてからご収納下さい。 作品によりましてはカンニュウと呼ばれる焼物特有の細かいヒビがある為に長くご使用頂いておりますと変色する場合がございます。焼物の味わいでもありますが食器用漂白剤をお使い頂く事でご使用前の状態に近づける事ができます。 窯元 - 素材 磁器 サイズ 徳利　容量260ml　/　盃　径 5.5cm　高 4.0cm 外装 化粧箱 洗浄 絵付部分の美しさ保護の為、食器洗浄機はご遠慮下さい 電子レンジ 電子レンジでのご使用は可能です。但し耐熱専用ではありませんので冬場の低い室温で陶磁器が冷やされた状態からのご使用はご遠慮下さい。 備考 徳利1本　盃2個　盆付