Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【お薦め贈答使用シーン・用途 贈る相手・年代】 10代 20代 30代 40代 50代 男性 女性 友達 彼氏 彼女 恋人 先輩 後輩 部下 お誕生日 誕生日プレゼント 成人祝い 就職祝い 就職内祝い 誕生日祝い 結婚祝い 新築祝 開店祝 内祝い 30代 40代 50代 父 お父さん 母 お母さん 退職 退職祝い 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日祝い 母の日 父の日 敬老の日 60代 70代 80代 90代 祖母 祖父 おじいちゃん おばあちゃん 定年退職祝い 定年退職記念品 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日祝い 記念品 快気祝い 長寿祝い 60歳 還暦 │ 70歳 古希 │ 77歳 喜寿 │ 80歳 傘寿 88歳 米寿 │ 90歳 卒寿 │ 99歳 白寿 │ 100歳 百寿どこか懐かしさを感じるほのぼのデザイン 昔ながらの雰囲気に懐かしさや温かみノスタルジーな雰囲気を感じたい皆様にお薦めの作品です。 日本のご家庭で最も使われている洋食器がマグカップではないでしょうか？こどもから大人まで朝昼晩問わず使う機会の多いマグカップ。熱い飲み物から冷たい飲み物まで幅広くカバーする万能の器です。実用性の高い器でありながらコレクションされている方も多いのがこのマグカップという器の面白い特徴です。ご家庭、職場などのシチュエーション別や季節によっても違うマグカップを揃える方も多い器としては実にファッション性の高い器でもあります。お気に入りのマグカップと出会えた時の小さな幸福感をお楽しみ頂けましたら嬉しいです。 ※ご紹介中の作品写真は撮影用の作品となりますので実際お求め頂く作品と色の濃淡や絵柄の配置位置などに若干違いがございますことご了承お願い致します。 「他産地との共同生産」元来、九谷焼の焼成温度は他産地（有田焼・美濃焼）などに比べると低温での焼成となっており業務用の器などのように使用頻度が通常よりも多くなる場合には耐久性という点でやや弱い部分がありました。ご家庭においても使いやすく強度の高い器を九谷焼ならではのデザインで生産するという実用性の高い食器を安定的に生産するために誕生したのがデザイン九谷です。業務用食器等で実用性、デザイン性の高い食器を長年製造している岐阜県の陶磁器メーカーの協力により提供頂いた器に九谷焼の加飾技術にてデザイン（絵付・転写等）した汎用性の高い普段使いに最適な作品です。 九谷焼において重要なのが各生産工程に携わる職人たちです。素地を成形する轆轤師、絵付を施す絵付師、特に九谷焼の場合は後者の絵付師の方々が多く仕事をされています。作品に型紙を当て、大体の当りをつけるだけで同じ絵柄を何枚も何枚も描くことができる熟練した技術の持ち主たちです。そんな重要な役割である職人も近年では後継者不足であり、後継者の育成が大きな課題となっています。表舞台に出ることが少ない職人ですが、日々、新しいデザインを研究しモノヅクリに挑む姿は、鬼気迫るものがあり、時代が求める「美しさ」を常に意識する感性には誇りを感じます。鍛錬に鍛錬を重ねた職人達の技術は世界に誇れる「技」だと思います。そんな職人の姿を作品を通してお伝えすることが私の使命であり、もっと多くの方々に職人の魂が込められた作品で感動や驚きを提供していきたいと思っています。 作品のお取り扱い方法 陶器ですので、初めてお使い頂く前にお湯にしばらく漬けておいて頂ければ、その後のご使用頂く際に汚れがつきにくくなります。また御使用後には、なるべく早く洗って頂き、充分に乾燥させて頂きますと良い状態で永くお使い頂けます。絵付が施されている作品は食器洗浄機での洗浄はご遠慮下さい。 作品によりましてはカンニュウと呼ばれる焼物特有の細かいヒビがある為に長くご使用頂いておりますと変色する場合がございます。焼物の味わいでもありますが食器用漂白剤をお使い頂く事でご使用前の状態に近づける事ができます。 生産協力 器のボディは岐阜県の陶磁器メーカーの協力を得て製作された作品となります。 素材 陶器 サイズ 径 約8.1cm　高 約9.1cm 外装 紙箱 洗浄 絵付部分の美しさ保護の為、食器洗浄機はご遠慮下さい 電子レンジ 電子レンジでのご使用は可能です　オーブンではお使い頂けません 備考 -