Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細会社概要 コロンブス 90年以上の歴史を持つ、日本を代表する老舗シューケアブランド。"小さな輝きを大切にする"をコンセプトに掲げ、さまざまな素材やデザインに対応したシューケアアイテムを提案しています。 また自社ラボを持ち、クリームが革に与える効果や品質維持の研究、パッケージデザインまでを担当。 その一貫した自社管理ができることで、お客様が抱える疑問や要望に応えられるアイテムを具現化できることが、コロンブスの最大の魅力なのです。 商品名 コロンブス MY fit サイズ調整パッド 商品説明 靴が脱げやすい、かかとが浮いてしまうといったお悩みに対応する「フットソリューション マイフィット」かかと用クッションです。 靴とかかとの隙間にしっかりフィットし、脱げにくさを軽減しながら安定した履き心地をサポートします。 低反発クッションを採用しており、やさしくかかとを包み込みながらフィット感を向上。大きめの靴のサイズ調整としても使え、歩行時のズレを抑えて快適にご使用いただけます。ブラックカラーで目立ちにくく、さまざまな靴に合わせやすい仕様です。 使用時は上下の向きを確認し、靴のかかと部分に貼り付けるだけで簡単に装着できます。ただし、布地や凹凸のある素材には粘着しにくい場合があり、靴の形状によってはフィットしないことがありますのでご注意ください。 素材はポリエステル・低反発ウレタン・メッシュスクリーン・不織布を使用。女性用フリーサイズで、1足分（2枚入り）。商品サイズは約8×95×150mm、日本製です。 なお、洗濯はできませんので、汚れた場合は交換をおすすめします。足に違和感や痛みを感じた際は、直ちに使用を中止してください。 お問い合わせ 詳しい商品の情報やサイズ相談などお気軽にお電話ください。 火曜〜日曜 9:30〜18:00 0586-72-2975 / 080-4200-2975 070-9275-5725商品詳細会社概要 コロンブス 90年以上の歴史を持つ、日本を代表する老舗シューケアブランド。"小さな輝きを大切にする"をコンセプトに掲げ、さまざまな素材やデザインに対応したシューケアアイテムを提案しています。 また自社ラボを持ち、クリームが革に与える効果や品質維持の研究、パッケージデザインまでを担当。 その一貫した自社管理ができることで、お客様が抱える疑問や要望に応えられるアイテムを具現化できることが、コロンブスの最大の魅力なのです。 商品名 コロンブス MY fit サイズ調整パッド 商品説明 靴が脱げやすい、かかとが浮いてしまうといったお悩みに対応する「フットソリューション マイフィット」かかと用クッションです。 靴とかかとの隙間にしっかりフィットし、脱げにくさを軽減しながら安定した履き心地をサポートします。 低反発クッションを採用しており、やさしくかかとを包み込みながらフィット感を向上。大きめの靴のサイズ調整としても使え、歩行時のズレを抑えて快適にご使用いただけます。ブラックカラーで目立ちにくく、さまざまな靴に合わせやすい仕様です。 使用時は上下の向きを確認し、靴のかかと部分に貼り付けるだけで簡単に装着できます。ただし、布地や凹凸のある素材には粘着しにくい場合があり、靴の形状によってはフィットしないことがありますのでご注意ください。 素材はポリエステル・低反発ウレタン・メッシュスクリーン・不織布を使用。女性用フリーサイズで、1足分（2枚入り）。商品サイズは約8×95×150mm、日本製です。 なお、洗濯はできませんので、汚れた場合は交換をおすすめします。足に違和感や痛みを感じた際は、直ちに使用を中止してください。 お問い合わせ 詳しい商品の情報やサイズ相談などお気軽にお電話ください。 火曜〜日曜 9:30〜18:00 0586-72-2975 / 080-4200-2975 070-9275-5725 サイズ調整パッド　ハーフインソール