Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※その他、ご要望などございましたら後に発信されますメールにご記載下さい。 ※キャンペーン対象外の商品もございますので、ご確認ください。 ※キャンペーンは不定期に変更となります。 ご注文時でのキャンペーン適用とします。ご了承くださいませ。着物レンタル/753/七五三レンタル 　 　 着物レンタル/七五三レンタル（7歳女の子） 6025 ご予約状況カレンダーが表示されない場合は、【こちらをクリック】してください。 【品　　番】 3AP6025　 【サイズ】 適応身長：115〜125cm ■身丈：約132cm ■肩裄：約54cm ■袖丈：約76cm ※小物は着物に合わせてコーディネートさせていただきます。 ※簡単なサイズ調整（腰紐にて）が必要な場合があります。 【商品詳細】 表地：正絹　／　裏地：化繊 【レンタル内容】 着物・袖なし襦袢・結び帯・草履・バッグ・帯揚げ・箱迫・帯締め・しごき・扇子・足袋・腰紐(4本)・伊達締め・髪飾り※小物は当店でコーディネートさせて頂きますので、写真の商品と異なる場合がございます。 ※下着（肌襦袢）は入っておりません。キャミソールやU首半そでシャツをご用意ください。 ※箱タイプでの配送となります。 【レンタル期間】 最大3泊4日！ レンタル期間はご利用日の2日前から3泊4日となります。 ※ご利用日の1日前お届けの場合は、2泊3日となります。 ※ご返却の発送はご利用日当日〜翌日15時までに、ヤマト宅急便取り扱いのコンビニ（セブンイレブン・ファミリーマート・デイリーヤマザキなど）か、クロネコヤマト営業所で同封の着払い伝票でお願いします。 ※返却が遅れますと1日につきお衣装代の10％が延長料金として追加になりますので返却日はお守りください。返却が遅れる場合は必ずご連絡をください。 【ご利用日について】 ※カレンダーをご確認ください。 ※楽天では、カレンダーが「×」でもご注文は可能ですが、予約をお取りすることは出来ません。ご利用日が「○」の商品からご注文下さい。 尚、ご予約の確定は「【京都ちりめんや】ご予約を確定致しました。」メールにてお知らせいたします。カレンダー反映までに少しお時間がかかりますので、その間に先約が入られている場合もございます。ご了承くださいませ。 ※オプション追加やキャンペーン割引は「【京都ちりめんや】ご予約を確定致しました。」で金額訂正をしてお知らせいたします。 ※予約は1年先のご利用日まで可能です。 ※利用日が違うご注文は別々に注文ください。またご利用日やお届け先が違う場合は「きょうだい割引」や「ママ得割引」などはキャンペーン対象外になります。 【お届け希望日について】 ご注文欄で「お届け希望日：通常（ご利用日の2日前）」をご選択の場合は備考欄の[配送日時指定:]は選択しないでください。選択されている場合でもご注文欄で「お届け希望日：通常（ご利用日の2日前）」をご選択の場合はそちらを優先させていただきます。 【注意事項】 ※次に該当する場合「セーフティプラス」の適用はございませんので、お気を付けください。 別途料金をご請求させていただきます。 ・タバコの焦げ跡、香水やヘアースプレーなどによる著しい汚れ・破損。 ・紛失の場合。 ・袴の裾直し・破れなどの商品として修復不可能な場合。 【備　　考】 掲載画像について実際の商品になるべく近い色を再現しておりますが、お客様のご覧になっているモニターや環境により、実際の色・質感等が若干異なる場合がございます。※環境問題（Eco/エコ）を考え、お買い上げ明細はご希望の方のみ発行致しております。ご希望のお客様はお手数ですが、コメント欄にお知らせください。 【お問い合わせ先】 メールにてお問い合わせ下さい。 E_Mail：info@santokubiken.com ※メールでのお問い合わせには、商品番号・氏名のご記入をお願い申し上げます ★レンタル内容(イメージ写真の為、写真と異なります。） 着物・袖なし襦袢・結び帯・草履・バッグ・帯揚げ・箱迫・帯締め・しごき・扇子・足袋・腰紐(4本)・伊達締め・髪飾り ＊下着（肌襦袢）は入っておりません。U首半そでシャツなどをご用意ください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　着物レンタル/七五三レンタルの「京都ちりめんや」では、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　お子様の晴れの日を祝う、お宮参りの産着（初着・熨斗目・掛け着物） 　　　　　　　　　　　　　　ブランド産着・七五三の着物等、豊富な品揃えで、みなさまをお待ち申し上げております。