Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称チョコレート菓子原材料名液全卵（国内製造）、チョコレート、マーガリン、砂糖、カカオマス、ココアパウダー、粉糖、オレンジ果皮砂糖漬、洋酒、乳等を主要原料とする食品、小麦粉、オレンジペースト、食用精製加工油脂／乳化剤、香料、酸味料、着色料（カラメル、カロテン）、増粘多糖類、（一部に卵・乳成分・小麦・オレンジ・大豆を含む）内容量4個入（葉山のショコラ・カロ×4個）賞味期限製造日より、72日。期限まで30日以上の商品を発送します。保存方法直射日光を避け、28℃以下で保存してください。製造者または販売者パティスリーラ・マーレ・ド・チャヤクロスカルチャー合同会社神奈川県横浜市金沢区福浦2-1-7栄養成分表示（1個当り）熱量141kcal、たんぱく質1.3g、脂質9.3g、炭水化物13.1g、食塩相当量0.04gオレンジ香る濃厚ガトーショコラ「葉山のショコラ・カロ」　カロとはフランス語で板瓦のこと。ヨーロッパの街の板瓦のような、かわいい四角の形をしたこのお菓子は、CHAYA定番のチョコレートケーキ「カテリーヌ」の伝統を受け継ぎ、ひとつひとつを丁寧に焼き上げた優雅なガトーショコラに仕上がっています。ほんのり香る、オレンジリキュールがアクセントです。外装サイズ；縦155×横160×高さ35　　重量；250g【紙袋の対応】紙袋をご希望の場合は、ご要望欄より枚数をご用命ください。ご注文の商品サイズに合った紙袋を同梱致します。【熨斗の対応】ご注文確認画面の備考欄にて承ります。熨斗をご希望の場合は、別途「表書き（お中元、内祝い等）・名前（ご贈答主様名）」の指示をお願い致します。当店では、仏事、お見舞い以外は、「松葉熨斗」を使用致します。パティスリー ラ・マーレ・ド・チャヤのギフトは様々なシーンでお使い頂けます。＜お祝い事、内祝い等の祝儀の品に＞内祝い 出産内祝い 結婚内祝い 快気内祝い 快気祝い 引出物 引き出物 結婚式 新築内祝い お返し 入園内祝い 入学内祝い 進学内祝い 就職内祝い 成人内祝い 退職内祝い お祝い 御祝い 出産祝い 結婚祝い 新築祝い 入園祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 退職祝い 退職記念 七五三 プチギフト ＜イベントや季節の贈り物に＞お中元 ギフト 残暑見舞い 御中元 残暑御見舞い 夏ギフト 母の日 父の日 敬老の日 敬老祝い お誕生日お祝い バースデイ クリスマスプレゼント バレンタインデー ホワイトデー 結婚記念日 お中元 お歳暮 お年賀 記念品 賞品 景品 二次会 ゴルフコンペ ノベルティ ＜手土産や心づかいに＞ギフト 手土産　御持たせ　贈り物 粗品 プレゼント お見舞い お返し 新物 贈り物 ご挨拶 引越ご挨拶 贈答品＜仏事、法事等に＞お供 お供え お盆 初盆 お彼岸 法事 仏事 法要 満中陰志 香典返し 志 年忌 法事引き出物 仏事法要 一周忌 三回忌 七回忌 お悔やみ 命日 御仏前