Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

銅製品機能性と手仕事の風合いを兼ね備えた 「WABISABI」(和・美・咲味) 金属加工メーカーと鎚起銅器職人とのコラボタンブラー キンッと冷やしたビールや冷酒を注ぐと、その冷たさがタンブラーにも伝わり一段と冷えた心地でいただけます。持った時や口を付けたときのひんやりとした冷たさは飲んだ時の爽快感を増してくれます。また、飲み口は0.5mmという薄さのため、口あたりの違和感もありません。内側は細かな研磨が施されているため、ビールを注ぐとクリーミーな泡立ちをお楽しみいただけます。 大正ロマンを感じさせる輪紋模様 和と洋が融合したような大正ロマンを感じさせる輪紋模様をあしらったWABISABIの「美(Bi)」シリーズ。銅を鎚(つち)で打つことで浮き上がってくる柄は、手仕事ならではの風合いと美しさを感じられます。唐草のようにも見える輪紋模様は草木が生茂るような生き生きとした躍動感があります。 銅そのものの輝きを持つ無垢 銅本来の輝きをそのまま堪能いただけるのが「無垢」。使い初めは、赤みを帯びた光沢のある金属色を。使用を重ね経年を経ることでレトロな喫茶店で出会うような飴色の光沢や、深みのある鈍い光沢を放つ器へと変化していきます。(無垢の色が気に入っている方は、くすんできたら銅専用のクリーナーなどでこまめに優しくお手入れをしていただくことで明るい光沢を保てます。)また、無垢は内側に金めっきを施しているため、美しい輝きのコントラストも楽しんでいただけます。 メイド・イン・ツバメ認定商品 新潟県・燕市は、金物を中心とした「ものづくりの街」として知られています。そんな燕市の金属加工メーカーが手掛けた機能性の高い銅製タンブラーを鎚起銅器職人により、鎚起による手打ち加工を施しました。手仕事ならではの味わい深いタンブラーに仕上がっています。また、銅製品の発色は銅の表面を人工的に酸化させるものです。伝統的な着色技法により色分けされています。使用するほどに風合いが変わっていく特徴があり、愛用していくうちにモノとしての深みが増していくのも魅力です。 【商品仕様】 サイズ／約口径77×高さ135mm 重　量／約165g 容　量／440cc 材　質／銅（内面金めっき） 日本製 ※食洗器不可 ※冷たい飲み物専用 ※メーカーの在庫・生産状況等により発送までお日にちをいただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。 感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓ ＜＜ラッピング・のし・メッセージカード無料で承ります。当店のギフトサービスの詳細はこちら！＞＞ 詳しくは以下のバナーをご確認ください。 ↓ 当店のお買い物でご利用いただけるクーポンあります！ ＜＜獲得ページはこちら！＞＞ ↓ 感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓