Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

鮮やかでおおぶりなイチゴにキュン。 鮮やかで大きなイチゴがおいしそう。みずみずしい色彩で描かれた真っ赤なイチゴたち。 白いほうろうの地に映えて、まるでクリームで挟んだショートケーキみたい！ plune.(プルーン) テキスタイルデザイナー・イラストレーターとして活躍する 堀内 映子氏が、「日本にもっと可愛いテキスタイルを作りたい。」との思いから 2008年に立ち上げたテキスタイルブランド。年齢を問わず、可愛いものが大好きな女性に愛されるデザインが特徴です。 便利に使える片手鍋とぽってり可愛い両手鍋のセット ホーローのお鍋は、耐熱性が高く保温性にも優れているため煮込み料理にピッタリです。表面がガラス質のため、金属が溶出せず食材の味を変えないことから、ジャム作りや離乳食の調理にも適しています。かわいらしい柄なのでコトコト煮込んでいる時間も楽しくなりそうです！ 衛生的に使い続けられるほうろう製 新潟県燕市でホーローの美しい表面にひとつひとつ絵柄を丁寧に手で貼り、仕上げているホーローです。ホーロー(琺瑯)は鉄などの金属の表面にガラス質の釉薬を高温で焼きつけたものです。ホーローは耐酸性に優れており、酸・塩分に強く、においや汚れもつきにくい性質があります。また色が移らず、雑菌が繁殖しにくいので衛生的にお使いいただけます。 ホーロー商品の取り扱いについて 本製品は、鉄板を加工し、その表面にホーローが施されています。ホーローの特製上、鉄板の末端にはホーロー釉薬(ゆうやく)がかかりにくいため、サビが発生しやすくなっています。 末端からのサビの発生は、ホーロー製品の製造上、避けることができません。 ・スチールたわし、磨き粉やクレンザーはホーローの表面を傷つけるため、使用しないでください。 ・食器乾燥機、食洗機は使用しないでください。 ・表面がガラス質のため、強い衝撃を与えないでください。 【商品仕様】 〇セット内容／片手鍋15cm・両手鍋16cm 各1 ＜片手鍋15cm＞ サイズ／約310×160×80mm 重　量／約420g 容　量／1.2L 材　質／ほうろう用鋼板 ＜両手鍋16cm＞ サイズ／約205×160×150mm 重　量／約750g 容　量／1.58L 材　質／ほうろう用鋼板（ほうろう加工） 日本製 （下地は中国国内で、絵付けから仕上げまでの完成工程を日本国内で行った商品です） ※ガス火対応 ※IH電磁調理器（100V・200V）対応 食洗機不可 plune.(プルーン)シリーズをチェック↓↓ ☆その他のplune.のキッチンアイテムはこちら☆ レビューの投稿をお願いします♪ 商品をご使用いただいたご感想や使い心地、当店をご利用いただいた感想をレビューにてお気軽にお寄せください！！ レビューの投稿方法の詳細はこちら感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓ ＜＜ラッピング・のし・メッセージカード無料で承ります。当店のギフトサービスの詳細はこちら！＞＞ 詳しくは以下のバナーをご確認ください。 ↓ 当店のお買い物でご利用いただけるクーポンあります！ ＜＜獲得ページはこちら！＞＞ ↓