Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品紹介】 国産のサバを使用した、まるでお肉のような食感のお魚(とと)ハンバーグです。 味はお子様が大好きなデミグラスソースとてりやきソースの2種。 育ち盛りのお子様の成長にも欠かせない、オメガ3脂肪酸のEPA（エイコサペンタエン酸）やDHA（ドコサヘキサエン酸）も豊富に含まれています。 骨が入っていないので、お子様やお年寄りの方も安心してお召し上がりいただけます。 ＜手軽で美味しい＞ 家族の健康のために、栄養バランスの良いメニューを毎日考えるのはとても大変です。 「手を抜きたい時もあるけれど、栄養あるモノをしっかり食べさせたい」という思いにもぴったりの商品です。 フィルムのシールを指定の線まではがしてトレーごと電子レンジで温めれば出来上がり。 人参とジャガイモの副菜が一緒に入っているので、簡単にできて家族も大満足なメインの一皿が出来上がり。 開封前は常温で保存できるので、欲しい時にいつでも食べられます。後片付けも楽々で忙しいお母さんの強い味方になってくれます。 ＜お召し上がり方＞ トレーにいれた状態のまま電子レンジで30秒加熱（500Wの場合）するだけで、お手軽にお召し上がりいただけます。 （そのまま常温でもお召し上がりいただけます） また、常温保存できるため、常備食としても便利です。 ※電子レンジで加熱する際はフィルムのシールを指定の線まではがし、トレーごと加熱してください。 セット内容／ととバーグ さば × デミグラスソース110g（人参とジャガイモの副菜入）：5個 　　　　　　ととバーグ さば × てりやきソース 110g（人参とジャガイモの副菜入）：4個 ----------------------------------------------------------------------------------- 【ととバーグ さば×デミグラスソース110g】 パッケージサイズ／約幅130×高さ30×奥行100mm 内容量（1個あたり）／110g 1パックあたりのカロリー／200kcal 原材料／さば(国産)、野菜(じゃがいも、にんじん、たまねぎ)、粒状大豆たん白、植物油脂(アマニ油、なため油)、ウスターソース、トマトケチャップ、砂糖、ショートニング、マーガリン、野菜ペースト調味料、生クリーム、コンソメ粉末、トマトペースト、レモン果汁、ビーフペースト、にんにくペースト、ポークペースト、食塩、しょうゆ、こんにゃく粉、白こしょう、 ナツメグ／増粘剤(加工でん粉、増粘多糖類)、膨張剤、調味料(アミノ酸等)、着色料(カラメル、カロテン)、環状オリゴ糖、酸化防止剤(V.C、V.E、茶抽出物)、香料、酸味料、(一部に小麦・乳成分・牛肉・さば・ゼラチン・大豆・鶏肉・豚肉を含む) アレルゲン／小麦・乳成分・牛肉・さば・ゼラチン・大豆・鶏肉・豚肉・りんご 賞味期限／製造日含めて365日 ----------------------------------------------------------------------------------- 【ととバーグ さば×てりやきソース 110g】 パッケージサイズ／約幅130×高さ30×奥行100mm 内容量（1個あたり）／110g 1パックあたりのカロリー／216kcal 原材料／さば(国産)、野菜(じゃがいも、にんじん、たまねぎ)、粒状大豆たん白、砂糖、しょうゆ、植物油脂(アマニ油、なため油)、みりん、ショートニング、りんご酢、しょうがペースト、マーガリン、にんにくペースト、トマトペースト、ビーフペースト、ポークペースト、酵母エキス調味料、 こんにゃく粉、白こしょう、ナツメグ・増粘剤(加工でん粉、増粘多糖類)、膨張剤、調味料(アミノ酸等)、環状オリゴ糖、酸化防止剤(V.C、V.E、茶抽出物)、香料、着色料(カロテン)、(一部に小麦・乳成分・牛肉・さば・ゼラチン・大豆・鶏肉・豚肉・りんごを含む) アレルゲン／小麦・乳成分・牛肉・さば・ゼラチン・大豆・鶏肉・豚肉・りんご 賞味期限／製造日含めて365日 ----------------------------------------------------------------------------------- 加工地／日本（宮城県気仙沼市） ととバーグのお得なセットはコチラ！ ・大船渡港町の ととバーグ 3個セット ・大船渡港町の ととバーグ 4個セット ・大船渡港町の ととバーグ 5個セット ・大船渡港町の ととバーグ 6個セット ・大船渡港町の ととバーグ 7個セット ・大船渡港町の ととバーグ 9個セット こちらの商品はこんなシーンにオススメです 【季節の贈り物に】父の日・母の日・敬老の日・御中元・敬老の日・クリスマス・冬ギフト・お歳暮・御歳暮・お正月・年末年始・バレンタイン・ホワイトデー お返し 【日々の心づかい、お礼の品として】 御祝・御礼・御挨拶・粗品・贈答品・ギフト・プレゼント・お土産・贈りもの・お返し 【お祝いや内祝いなど祝儀の品に】 引き出物・お祝い・内祝い・結婚祝い・結婚内祝い・出産祝い・出産内祝い・快気祝い・快気内祝い・プチギフト・結婚引出物・進学内祝・入学内祝※仏事用の商品はお使いいただけません。 【年忌法要など仏事の品に】 弔事・志・粗供養・満中陰志・お悔やみ・香典返し ※慶事用の商品はお使いいただけません。 感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓ ＜＜ラッピング・のし・メッセージカード無料で承ります。当店のギフトサービスの詳細はこちら！＞＞ 詳しくは以下のバナーをご確認ください。 ↓ 当店のお買い物でご利用いただけるクーポンあります！ ＜＜獲得ページはこちら！＞＞ ↓ 感動をお届けする「世界に一つの贈り物」 名入れギフトの詳細はこちら！ ↓　　　↓　　　↓