Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

デザインコンセプト あったか素材のホワイトキルト/クッションカバー 商品について クッションカバーは、カンタンにお部屋にアクセントをつけることのできる、模様替えに人気のインテリアグッズです。 マシュマロタッチが魅力の短毛タイプマイクロファイバー生地を使用しています。 心地よい立体的なキルトパターンが魅力のインテリアファブリックです。 背面は、無地の起毛素材を使用しており、手触り抜群です。 シンプルなデザインでお部屋に合わせやすい、おしゃれな便利アイテムです。 背面にファスナーがあります。開口部が大きく、中材の出し入れが簡単です。 ※中材は付属しません。カバーのみの販売です。 サイズ 約45×45cm ※正確なサイズを測るよう心掛けておりますが、お届けする商品と表記寸法の間に数ミリ〜1cm程度の誤差が生じる場合がございます。また、一部商品では実寸サイズを表示しているため、お届けする商品付属のタグ表記サイズと異なる場合がございます。 あらかじめご了承の上、ご注文ください。 材質 キルティング部分： 　表側：ポリエステル100％ 　裏側：ポリエステル100％ 　中わた：綿・ポリエステル 背面生地：ポリエステル100％ お手入れ方法 ・手洗い又は洗濯機の手洗いモードで洗濯できます。 ・柔軟剤、漂白剤の使用はさけ、お洗濯後はすぐに陰干しして下さい。 ・アイロンはあて布をして下さい。 ・直射日光や蛍光灯の影響で変色することがありますので、ご注意ください。 生産国 中国 ※ラッピングについて※ ※商品を複数個お買い上げの場合は組み合わせなどの詳細を注文フォームの備考欄よりご指示ください。 詳細をご入力いただいていない場合は、ご注文商品すべてをまとめてラッピングとなります。ご了承くださいませ。 ※ゆうパケットでの配送の場合は、ラッピングを承ることができません。 ラッピングについて詳しくは下記リンク先よりご確認ください。 ami-bruggeのラッピング ※配送について※ 【ゆうパケット2通での配送も承ります】 備考欄へ直接ご明記いただくか、または上部の「ゆうパケット規格外の場合」より配送方法をお選びいただき ゆうパケット2通による配送を希望する旨をお知らせください。 ご購入手続き画面および、楽天の自動配信メールでは送料が1通分（250円）となりますが、そのままご注文を確定してください。 ご注文を当店にて確認させていただく際に送料を500円に訂正させていただきます。 正しいご注文内容と、ご決済金額は当店より配信の「ご注文確認メール」をご確認ください。 なお、同梱商品に1点でも「ゆうパケット不可」商品が含まれる場合は宅配便での配送（【送料】全国600円・北海道1,000円・沖縄県1,500円）となります。 ご注文フォームで「ゆうパケット」をお選びいただきましても、発送することができません。 予めご了承の上ご注文ください。 【ご注意ください】 ・ゆうパケットでは代金引換支払いはご利用いただけません。 ・配達日時指定はご利用いただけません。 ・盗難・紛失に対する補償はありません。 ・ラッピングはできません。 ご注文前にご確認ください。 ● 画面上の色はブラウザやモニタの設定により、実物とは異なる場合があります。ご了承の上ご注文下さい。 なお、当店で使用しているカメラ及びディスプレイのカラー設定は、sRGB　IEC61966-2.1となっております。 ●ライティングや天候によりイメージ画像および、モデル画像と物撮り画像のカラーに違いある場合、物撮り画像の方が実際のカラーに近い状態で撮影されておりますので、そちらを参考にお選びください。  ●素材の特性上、匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ●機械による生産のため、生地の継ぎ目の若干のズレや多少のほつれなど、形やサイズに多少の誤差が生じる場合がございます。 また、混紡繊維によって生地の織りに他繊維が混紡している場合もございますが品質上の問題はございません。 予めご理解下さいますようお願い致します。