Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

デザインコンセプト テーブルをトータルコーディネートできる豊富なアイテム展開。 品の良いヘリンボーン柄のシックな8色展開。 組み合わせ次第で、どんなシーンにも対応できるオシャレなテーブルコーディネートの強い味方！ 撥水加工も施してあるので、汚れに強くてお手入れが簡単。 商品について ダイニングチェアや学習机の椅子、事務机の椅子などに重宝します。 中材がしっかり詰まっているので厚みがあり、お尻にやさしい仕立てのクッションです。 サイズ 約43x43cm ※正確なサイズを測るよう心掛けておりますが、お届けする商品と表記寸法の間に数ミリ〜1cm程度の誤差が生じる場合がございます。また、一部商品では実寸サイズを表示しているため、お届けする商品付属のタグ表記サイズと異なる場合がございます。 あらかじめご了承の上、ご注文ください。 材質 生地：綿50% 　　　ポリエステル50% 中わた：ポリエステル100% お手入れ方法 手洗い又は洗濯機の手洗いモードで洗濯できます。 アイロンは使用しないで下さい。 生産国 中国 中材についての注意事項 ※予めご了承ください。 厚みを持たせるために2種類（柔らかい中わたと硬めの中わた）のクッション材を使用しております。 中材のズレにより、端の部分でクッションが硬く感じられる場合がございます。 ※ラッピングについて※ ※商品を複数個お買い上げの場合は組み合わせなどの詳細を注文フォームの備考欄よりご指示ください。 詳細をご入力いただいていない場合は、ご注文商品すべてをまとめてラッピングとなります。ご了承くださいませ。 ※ゆうパケットでの配送の場合は、ラッピングを承ることができません。 ラッピングについて詳しくは下記リンク先よりご確認ください。 ami-bruggeのラッピング ご注文前にご確認ください。 ● 画面上の色はブラウザやモニタの設定により、実物とは異なる場合があります。ご了承の上ご注文下さい。 なお、当店で使用しているカメラ及びディスプレイのカラー設定は、sRGB　IEC61966-2.1となっております。 ●ライティングや天候によりイメージ画像および、モデル画像と物撮り画像のカラーに違いある場合、物撮り画像の方が実際のカラーに近い状態で撮影されておりますので、そちらを参考にお選びください。  ●素材の特性上、匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ●機械による生産のため、生地の継ぎ目の若干のズレや多少のほつれなど、形やサイズに多少の誤差が生じる場合がございます。 また、混紡繊維によって生地の織りに他繊維が混紡している場合もございますが品質上の問題はございません。 予めご理解下さいますようお願い致します。url=“シートクッション”> 優雅なティータイムを彩る ティーマット 約20x30cm 普段使いにも来客用にも コースター 約12x12cm ワンランク上のコーディネート テーブルランナー 約25x180cm 約25x230cm 約90x90cm（正方形） 約120x170cm（長方形） 約140x200cm（長方形） 約140x230cm（長方形） 約150cmR（円形）