Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 Koudlka Leather(クーデルカ レザー)モーパウォレット（中財布）【w-4s】 サイズ 縦：105mm　横：155mm　厚さ：15mm 重量 180g 素材 タンニンレザー 仕様 ・小銭入れ：1ヵ所（ファスナー） ・カード入れ：4ヵ所 ・カード入れ(大)：4ヵ所 ・札入れ：2ヵ所 商品詳細 クーデルカレザー人気の逸品 極上のグレージングベンズ仕上げの高級感溢れる『モーパウォレット（中財布）』 免許証やよく使うカードが取り出しやすい丸穴付き。 ミニ財布と長財布の良いところ取りの中財布は一度使うと リピートしたくなるサイズ感です★＜Koudlka Leather(クーデルカ レザー)　モーパウォレット（中財布）【w-4s】＞ （レザー色：ナチュラル・紐色：ナチュラル・糸色：白・ビーズ色：赤） Koudlka Leather(クーデルカ レザー) 天然の渋（タンニン）を使用したサドルレザーと呼ばれる高級皮革の良質部分のみを使用。 しっとりとした質感、適度な重量感を実現した皮革。 　　使えば、使うほど味が出る、完全受注生産でお作りする逸品逸品 ▼レザーは、3色からお選び頂けます。左から「ナチュラル」「ブラウン」「ブラック」 ▼紐は、2色からお選び頂けます。左から「ナチュラル」「ブラック」 ▼ビーズは、「白」「黒」「黄」「水色」「緑」「赤」「オレンジ」からお選び頂けます。 ▼糸色は、6色からお選び頂けます。左から「白」「黄」「桜」「青」「黒」「灰」 天然の素材の注意点 ■皮革 使用している皮革は天然渋なめしによるサドルレザー。 プレーンなナチュラルの素材より裁断、加工、仕上げの工程を経て、 最後に一品づつオリジナルの油脂をたっぷりと染み込ませてゆきます。 革の部位によっては油の染みこみ具合の誤差により、染みや変色にみえるような場合がございます。 これは革の繊維やタンニンの浸透具合によって油の染みこみ方にムラが出るためです。 時間とともに油が革の内部に広がってゆき、次第に目立たなくなっていきますのでご安心ください。 繊細なサドルレザーは革の表面に引っ掻き傷などが付きやすくなってます。 こちらも、軽微な傷等は時間と共に、染み込ませた油脂や手で触ることによる圧力などで 次第に目立たなくなってきます。 ■銀製品 1930年代 5セントコインコンチョは、使用せずに置いたままにしておくと表面が黒ずんできます。 これは材質そのものの性質になります。 貴金属磨き専用クロスや貴金属専用のクリーナーなどで磨くとすぐに元通り光り輝きます。 ■完全受注生産 クーデルカレザーの商品は、一品ずつ熟練の職人による手作業で作り上げられています。 工業的に大量生産された物と違い、ひとつひとつに個性や多少の差異が散見されることもありますが、 あくまでも高い品質で製造されることを保証します。 ＊こちらの商品は、ご購入から 3年間無料メンテナンスがついております。 【コンチョ】リニューアルのお知らせ 2022AWより1930年代 5セントコインにコンチョが変更となりました。 レプリカではなく、リアル(本物)オールドコインになります。 【注意】 1930年代のビンテージものになります。 実際に使用されていた古銭になりますので擦り減りや傷などがございます。 入荷によりインディアン柄、バッファロー柄はお選びできません。予めご了承くださいませ。