Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「ふくさ」の　特徴 1.隠れた大人の必須アイテム「金封ふくさ」 金封袱紗（キンプウフクサ）は現金をはじめ、お祝い事に使用するご祝儀袋や、お悔やみの時使用する不祝儀袋や御香典（お香典）などを包んだり覆ったり収納するのに使用します。 大人のマナーとして一つ持っておくと、突然の慶事や弔事にもすぐに対応できて便利です。 2.リバーシブルだから冠婚葬祭　両方に使える 袱紗には主に結婚式などに使う慶事用と、葬儀などに使う弔事用があります。一般的に明るい暖色系の色は慶事に、寒色系の落ち着いた色合いのものは弔事に使います。 こちらの袱紗は両面で色が違うため、慶弔両用で2通りお使いいただけで便利です。 ●慶事（暖色系）を使う行事 ご結婚お祝い、婚礼祝、婚礼内祝、結婚記念日、出産祝いなど華やかな行事にお使いいただけます。 また、入学式（ご入学お祝い・入学御祝・御入学祝・ご入学御祝）、卒業式（ご卒業お祝い・卒業御祝・御卒業祝・ご卒業御祝）など、学校関連のおめでたい行事も暖色系をお使いください。 ●弔事（寒色系）を使う行事 お葬式、お通夜、告別式、法事、法要など、お悔やみの行事にお使いください。 お盆やお彼岸に行うお墓参りの際のお寺への御布施（お布施）や、僧侶への御礼も寒色系をお使いください。 紫は慶事、弔事どちらにもお使いいただける色となっています。 3.ポケット式だから金封の出し入れが簡単！ 中身をポケットに差し込んで使用する二つ折りのポケット型タイプのふくさです。開閉が簡単でスムーズに中身を出し入れできるので、受付で金封を渡す際焦ることもありません。 またポケットなので金封包み以外にも念珠入れ（念珠いれ・数珠入れ・じゅず入れ）としても重宝します。 4.使用後は折り畳める（たためる）柔らかい生地 ポリエステル生地を使用した柔らかい生地なので、使用後は折り畳んで鞄やポケットにコンパクトに収納できます。 やわらかいですがしっかりとした生地なので、ペラペラしておらず、中身をしっかり保護します。 5.お金入れとして日常使いもできる 行事以外にもパーティーや同窓会、会社などでの飲み会、二次会などの集金に支払うお金を封筒に入れて袱紗に挟んでおけばなくすこともありません。 お札を折らずに挟める（はさめる）ので、大切なお金を包むのにご活用ください。 6.紬風生地が上品な高級感あるデザイン 少し光沢があるような生地が綺麗で上品な印象に仕上がっています。 両面無地のシンプルなデザインは使う方の年齢や性別を選ばないので、ご家庭に一つあれば、ご家族やご夫婦、兄弟、姉妹の間で共有していただけます。 全体的に落ち着いた色合いなので慶弔違和感なくフォーマルな場で活躍しオールシーズン（春夏秋冬）お使いいただけます。 7.特別なギフトに「ふくさの名入れ」 当店でお選びいただいた袱紗に名いれをさせていただきます。（※別料金）個人名のほか、家紋やロゴマークなどもお入れできます。 ご結婚祝い・ご出産祝い・お誕生日祝い・入学祝い・卒業祝い・就職祝い・成人御祝・社祝いなどの特別なギフトにオススメです。 名前入れをすることでお値段以上の高級感がでます。 名入れをご希望の際は「ふくさの名入れ」を別途ご購入ください。 8.誕生日プレゼントや記念品にオススメ 男性（メンズ）も、女性（レディース）も違和感なくお使いいただけるので、男女兼用（ユニセックス・男性用・女性用）としてちょっとしたプレゼントにもなります。 お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃん、お友達へのバースデーギフトにおすすめです。 母の日、父の日、敬老の日などに感謝を込めてお贈りしても喜んでいただけます。幅広い年齢層（20代・30代・40代・50代・60代・70代）にお使いいただけますので、プチプレゼントにもおすすめです。 「ふくさ」の　規格・その他 セット内容 ●ふくさ　1つ ●箱入り 選べる色 1. 紫・グリーン 2. 赤・パープル 3. 黄・グレー サイズ 約12×20cm 素材 ポリエステル100% 産地 日本産 色柄の特徴（雰囲気） 紫（パープル）・緑（グリーン）・赤（レッド）・黄色（イエロー）・灰色（グレー）・モダン・レトロ・和テイスト・上品・きれい・キレイ・おしゃれ・お洒落・オシャレ・可愛い・かわいい・カワイイ その他 ※商品画像は光の具合により、実物とは多少色調が異なっている場合がございます。 ※祝儀袋は付属しません。 1個まではメール便（DM便）でお送りできます。 （他の商品と同梱ご希望の場合、サイズ・重量によりましては宅配便にてお届けさせていただく場合がございます） 様々なギフトシーンでお使いいただけます 御祝い 結婚祝い（ご結婚お祝い・ご結婚御祝い）・引き出物・出産祝い（ご出産お祝い・ご出産御祝い）・新築祝い・新築内祝い・増築祝い・改築祝い・快気祝い・快気内祝い・誕生祝い（お誕生日お祝い・御誕生日お祝い・バースデーギフト）・開店祝い・開業祝い・就職祝い（就職お祝い・就職御祝い）・入社祝い・退職祝い・昇格祝い・昇進祝い・昇段祝い・入学祝い・入学内祝い・卒業祝い・進学内祝い 季節の贈り物 バレンタインデー・ホワイトデー・母の日・父の日・敬老の日・クリスマスプレゼント（クリスマスギフト）・お歳暮・年越し・お正月・お中元 こんな方におすすめ 贈る相手 女性・母・祖母・奥さん・男性・父・祖父・旦那・幼稚園・保育園・小学生・中学生・高校生・大学生・上司・同僚・部下・取引先・お客さん・友達・先生・夫婦・カップル