Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「京焼・清水焼 抹茶碗」の　特徴 1.生活に温もりをプラスする『京焼・清水焼』 京都は千年にわたる都の歴史の中で独特の雅な文化風土を形作ってきました。その中ではぐくまれた京焼・清水焼は、華麗で繊細、そして洗練を極めた日本の代表的な伝統工芸の逸品です。 ひとつひとつ手作りされ、手書きで描かれた図柄は印刷にはない立体感があります。 職人さんのセンスや感性が醸し出す雰囲気は手作りならではの温かみがあり、長年使い込むことで、より味わい深いものとなります。 2.職人技が光る世界に一つだけのデザイン 落ち着いた配色が抹茶の緑を引き立てます。 手にもしっくりなじむ形状の抹茶碗です。 3.結婚祝いやご両親への贈り物にオススメ 専用の化粧箱にお入れして送りますので、贈り物にもオススメです。 さらに、ラッピング、メッセージシール、メッセージカード、のし、手提げ袋などの付属サービスも行っておりますので、贈り物をお考えの際は是非ご利用ください。（詳しくはラッピングページをご覧ください。） 上品で高級感のある京焼は、日常生活を華やかにしますので、ご結婚御祝、母の日、父の日、敬老の日、誕生日プレゼントなどお祝いの贈り物にぴったりです。 日本製なので、日本のお土産として海外の方へ贈っても喜んでいただけます。 「京焼・清水焼 抹茶碗」の　規格・その他 セット内容 抹茶碗 紙箱入り サイズ 約11×8cm 重さ 約250g 紙箱：約100g 素材 陶器 産地 日本産（メイドインジャパン） その他 ※こちらの商品は「メーカー在庫」となります。 ご注文後に在庫の有無を確認いたします。 お急ぎの場合はあらかじめ在庫の有無を店舗までお問い合わせください。 ※商品画像は光の具合により、実物とは多少色調が異なっている場合がございます。 ※柄の出方が画像と異なることがあります。 ※箱のデザインは予告なく変わる場合がございます。 様々なギフトシーンでお使いいただけます 御祝い 結婚祝い（ご結婚お祝い・ご結婚御祝い・ブライダル）・引き出物・出産祝い（ご出産お祝い・ご出産御祝い）・新築祝い・新築内祝い・増築祝い・改築祝い・新生活・快気祝い・快気内祝い・誕生祝い（お誕生日お祝い・御誕生日お祝い・バースデーギフト・誕生日プレゼント）・開店祝い・開業祝い・就職祝い（就職お祝い・就職御祝い）・入社祝い・退職祝い・昇格祝い・昇進祝い・昇段祝い・入学祝い・入学内祝い・卒業祝い（卒業お祝い・卒業御祝・卒業内祝い）・進学内祝い・還暦祝い・古希祝い・喜寿祝い・米寿祝い・傘寿祝い・定年祝い・土産（お土産・みやげ・日本土産・土産物・みやげ物・土産品・みやげ品）・ノベルティ・景品・記念品・卒業記念 季節の贈り物 バレンタインデー・ホワイトデー・母の日・父の日・敬老の日・クリスマスプレゼント（クリスマスギフト）・寒中見舞・御歳暮（お歳暮）・年越し・お正月・御中元（お中元）・暑中見舞 こんな方におすすめ 贈る相手 女性（女性用・レディース）・男性（男性用・メンズ）・母（お母さん）・父（お父さん）・祖母（おばあちゃん）・祖父（おじいちゃん）・妹・姉・兄・弟・家族・大人・子供（子ども・こども）・大学・大学生・先輩・後輩・友人・友達・男友達・女友達・会社・社内・上司・同僚・部下・取引先・店・客（お客さん・お客様）・飲食店・居酒屋・お客さん・二人組・カップル・彼氏・彼女・ご夫婦・旦那・奥さん・ペア・先生・海外・外国人・外人・20代・30代・40代・50代・60代・70代 ▼同梱にオススメの商品はこちら▼