Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「スマホショルダー」の　特徴 1.コンパクトで軽い！スマホショルダーバッグ スマホ・ハンカチ・パスケース（ICカード・定期券）など、お出かけに必要最低限のものがコンパクトに収納できる、便利なスマホバッグです。 布製のため軽く、持ち歩く時に重さがストレスになりません。 また、シンプルな設計なのでどなたでも扱いやすく、ちょっとしたお出かけに便利です。 2.日本の伝統的な織物「京織」 京織とは、京都で生産される先染の織物のことを言います。多彩な色糸によって精密に織り上げられた文様美は、日本を代表する織物として有名です。 特徴としては、糸を先染めすることによって光沢のある柄を再現したり、立体感のある模様を織り上げることができます。 3.和風と現代デザインを併せ持つ「京織シリーズ」 京織シリーズの生地は、織元さんに依頼し、柄と色をそれぞれ指定したオリジナルデザインを採用しました。 和柄の雰囲気を活かしつつ、明るく統一感のある色彩で現代的な要素も併せ持つデザインに仕上げているので、日常生活で違和感なく使用していただけます。 生地には光沢と立体感があり、華やかで上品な雰囲気があります。 当店オリジナルの京都で生まれた手作り雑貨なので、一つ一つ丁寧な仕上がりを心がけております。 4.ポケットが2つあるから整理に便利 スマホがすっぽり入るメインポケットと、ちょっとしたものが入れられるサブポケットがあります。 メインポケットにはスナップボタンがついているので、スマホが飛び出ず安心です。 サブポケットには、よく使うカード・ミラー（鏡）・クシ（櫛）・リップ（口紅）・メモ帳・ペンなどを入れておくと、さっと取り出せて便利です。 5.長さ調整ができる肩紐付き ショルダー紐は長さ調整ができるベルト付きなので、好きな長さに調節できます。 紐は取り外すことができるので、ポーチとしてもお使いいただけます。 6.ちょっとしたお出かけに便利なポシェット ●旅行先やお散歩のお供に（サブバッグとして） 旅行先などですぐに取り出したい、携帯（スマホ）・充電器・音楽機器・イヤホン・などを収納しておくことができます。定期券や小さなコインケースなど日常的によく使うものをバッグとは別にサブバッグとして持っていると便利です。 ●仕事中などに使う小さなバッグとして 立ち仕事などで最低限持ち歩きたい、筆記用具（ペン、メモ帳）・ハンカチ・ティッシュ・眼鏡（メガネ）・常備薬などをコンパクトに収納して持ち歩けます。服のポケットなどに入りきらないものをショルダーバッグに入れて、肩から掛けておけば、手も塞がらず邪魔になりません。 7.季節のギフトやお誕生日プレゼントに お友達への誕生日プレゼント（バースデーギフト）に。お母さんやおばあちゃんに贈る、母の日、敬老の日などのギフトに。結婚祝いや出産祝い、内祝いなどのお祝いごとに贈るプチギフトに…。季節の贈り物として、夏ギフト（サマーギフト）にもオススメです。夏だけでなく、クリスマスプレゼント（クリスマスギフト）に贈っても喜んでいただけます。 日本が好きな海外の方へ、日本のお土産としても喜んでいただけます。（海外向け・外人向け） 「スマホショルダー」の　規格・その他 セット内容 スマホショルダー 1つ サイズ 【外寸】 約 縦18.5×横11.5cm 【ポケット（大）内寸】 約 縦15.5×横10.5cm 【ポケット（小）内寸】 約 縦11×横10.5cm 【紐の長さ】 約64〜125cm 重量 約60g ポケット 2つ 素材 ●表地：ポリエステル100% ●裏地：レーヨン100% 名称 スマホショルダー、ショルダーバッグ、スマホ入れ、がま口バッグ、スマホポシェット、肩掛けバッグ、スマホポーチ、バッグ、カバン その他 ★2つまでならメール便可 ※商品画像は光の具合により、実物とは多少色調が異なっている場合がございます。 ※柄の出方が画像と異なることがあります。ご了承下さい。 ※高さ15cmを超えるスマホは、入りますがスナップボタンが閉められません。お持ちのスマホサイズをご確認ください。 ▼その他の「ショルダーバッグ」はコチラ