Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【納品書について】 　【ペーパーレス化にご協力ください】 当店では、省資源化の推進及び、お客様の個人情報保護の観点から、紙のお買い上げ納品書等の発行を致しておりません。発送完了メールをもって、納品書と代えさせて頂きます。書面での発行をご希望の場合は、備考欄に【納品書希望】とご記入下さい。 商品説明 アイテム説明 『カリブ海の宝石』とも呼ばれている天然ラリマーとパームツリーのピアス 爽やかで揺れ感を楽しめる春夏におすすめのピアスです。 『愛と平和』を象徴するラリマーは、心の奥に隠された怒りや嫉妬などのマイナス感情を鎮めてくれるといわれています。 情緒のバランスをとり、安らぎの心をはぐくみ、避けられないストレスさえも軽減してくれるといわれています 。 ◆1ペア（両耳）での販売です 日本の職人の手仕事により作られた Made in Japan です。 ◆14KGFフックピアス（14金張り） 　　S-6-30　ポスト太さ：約0.6ミリ ◆天然石：◇ラリマー 　　　　　◇パームツリー（セミラウンド〜ライス型） ※ライン状の彫刻は個体差がございます。 ◆シャンク線：アーティスティックワイヤー ※天然石を使用しておりますので1点ずつカットやサイズ、風合いが大幅に異なり、 傷や内包物,黒点等がございますが、 商品の特徴となっておりますので予めご了承お願い致します。 ◆金具：ゴールドカラー ◆シャンク線：アーティスティックワイヤー サイズ ◆全長：約49ミリ前後　 モチーフ：約39ミリ前後（ぶら下がり） ※ハンドメイドの為、大きさに個体差がございます 注意事項 ◆一つ一つ手作業で製作しておりますので画像との誤差が多少ございます。 既製品にはない雰囲気を楽しんで頂けたらと思います。 【14kgfピアス】 ゴールドフィルド（KGF）とは素材（真鍮）に14金のゴールド圧着を施したものです。 金メッキよりもはるかに厚い層で作られている為、長期間使用していても剥げてくることは殆どありません。 ※金属アレルギーが出にくい素材ですが、金属ですので金属アレルギーが全く出ない保証は出来ません ◆天然石使用しておりますので1点ずつサイズ、形、色、風合いが異なり、多少の傷や内包物が見られる場合がございますが、 商品の特徴となっておりますので予めご了承お願い致します。 ◎ハンドメイド品です ハンドメイド作品は既製品のような完全な物ではありません。 ご理解の上ご購入ください。 ◆画像についてですが、実際の色に近いように努力しておりますが、撮影時の照明やお客様のディスプレイの環境で、商品の色の見え方に違いがある場合もございますので、ご了承ください。 日本製について 【「日本製」表記について】 「日本製」表記の商品ついて、日本で製造した商品に表記をしております。 商品パーツが輸入品の場合もございますので、予めご了承下さいませ。