Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

table.spec { font-size: 13px; color: #333; line-height: 1.4em; border: 1px solid #c1c1c1; border-collapse: collapse; }table.spec th { border: 1px solid #c1c1c1; background: #eee; padding: 8px; font-weight: bold; text-align: center; }table.spec td { border: 1px solid #c1c1c1; padding: 10px; background: #fff; }商品情報商品名付け裾 レース レイヤード レディース 重ね着風 つけ裾素材ナイロンカラーブラック|ホワイト生産国中国備考「洗濯方法」：手洗い｜漂白NG｜タンブル乾燥NG※ご利用の端末環境により、商品画像と実物では多少色合いが異なって見える場合がございます。※手作業での採寸のため、1~3cmの誤差が生じる場合があります。在庫に関するお知らせ在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しているため、ご注文のタイミングによって在庫の確保ができない場合がございます。改めご了承ください。万一、タイムラグで商品の品切れ等によりお届けできない場合、またはお届けが遅れる場合がございます。その際には当方よりメールにてご連絡を差し上げますが、あらかじめご了承下さいますようお願い致します。注意注意事項 ■素材の特性上、お洗濯やクリーニングにより多少の縮みやねじれが生じる場合もございます。洗濯ネット使用することをお勧めいたします。漂白剤はご使用にならないでください。■商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。■サイズ表示タグが首元についていて、それが肌にあたってかゆみやチクチクの原因になっていることがありますのため、こちらで切りました。ご了承ください。安心保証1.初期不良の保証は7日間となります。到着後7日間以内に不具合がないかをご確認お願いいたします。2.ご不明な点、若しくは初期不良がある場合、お写真/動画付きでお問い合わせください。3.保証期間内におきましても次の場合には対応いたしかねます。3-1.使用上の誤り、不当な修理、改造などによる故障及び損傷3-2.お買い上げ後の落下などによる故障及び損傷3-3.火災、地震、その他の天災地変による故障及び損傷検索用キーワードレディース 大人 プレゼント ギフト 恋人 友達 母 ギフト 贈り物 敬老の日 家庭用 ホワイトデー 実用的 成人の日 成人式 バレンタイン バレンタインデー ホワイトデー 卒業式 入学式 母の日 敬老の日 クリスマス Xmas 誕生日 還暦祝い お祝い 合格 ギフト プレゼント 母の日ギフト 御中元 お中元 女子 女子用 レディース 女性 女性用 女の子 男女 男女兼用 ユニセックス 高学年 高校生 大学生 ジュニア ティーンズ 彼女 彼氏 友人 大人 子供 兼用 家族 姉 兄 弟 妹 娘 嫁 妻 奥さん 母 お母さん 御母さん 義母 義理 ママ ママ友 ミセス ペア おそろい お揃い ペアルック カップル ご年配 年配 お年寄り 老人 敬老 夫婦 両親 祖父母 おばあちゃん 婦人用 女性服 高級感 上品 知的 着回し 着映え 上質 大人女子 ワンマイルウエア ワンマイルウェア ラクチン らくちん 楽ちん 動きやすい ノンストレス プラスサイズ ゆったりサイズ ゆったり ルーズ ゆる すっきり カバー 体型カバー 体型隠し ゆるめ 抜け感 ストレスフリー ぽっちゃりラインカバー フリー 低身長 高身長 高見え キレイ見え きれいめ キレイめ 綺麗め 上品 華奢見え 着痩せ 細見え きれい色 キレイ色 カラバリ 通勤 通学 旅行 飛行機 部屋着 羽織 羽織り ルームウエア 冷房対策 着回し 冠婚葬祭 オンライン飲み会 ランチ 食事会 女子会 参観日 二次会 ホテル デートお買い物 お出掛け 外出 お出かけ デイリー キャンプ アウトドア フェス リモートワーク オフィスカジュアル 20代 30代 40代 50代 60代 春 夏 秋 冬 春夏 秋冬