Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 ブランド名 Shupatto 製造元 joyeux(ジョワイユ) 品番 SPMSL 色・柄 ムーンスター サイズ 約50×38cm、折りたたみ時：約φ7.5×10cm、容量約31.4ℓ 原産国 中国 素材 本体:ナイロン100％、持ち手:ポリプロピレン JAN 4560470264341 使用上の注意 ・重い荷物を入れたまま、長時間吊り下げて放置することはおやめください。 ・鋭利なものを入れたり、引きずると破損する恐れがあります。 ・使い始めのうちは多少色落ちする場合があります。また、濡れたものを直接入れますと色落ちする場合があります。また、濡れたものを直接入れますと色落ちすることがありますので、ご注意ください。 ・本来の用途以外には使用しないでください。 ・万一商品に欠陥がございましたらお取り替えいたします。 お手入れについて ・重い荷物を入れたまま、長時間吊り下げて・使用後は速やかに、たたんでください。 ・プリーツが収まりにくい場合、両端を引っ張った状態で形を整えてから、たたんでください。 ・洗濯は、洗濯ネットを使用し単独洗い（弱水流）をしてください。 ・塩素系漂白剤・柔軟剤・乾燥機・アイロンのご使用はおやめください。また、つけ置き洗いはおやめください。 ・洗濯後は形を整えてから平置きし、風通しの良いところで陰干ししてください。 ▽関連商品この商品は 限定 Shupatto(シュパット) コンパクトバッグ ムーンスター Lサイズ SPRSL ジョワイユ(joyeux) / マーナ(MARNA) シュパットの限定デザインです。 ・エコバッグとして人気の高い、マーナのShupatto（シュパット）とジュワイユ社のコラボレーションアイテムです。 ・ショッピングバッグとしてはもちろん、旅行などのサブバッグとしても使えます。 ▽サイズ ・「エコバッグってたたむのが面倒」という声から生まれた一気にたためるバッグのシリーズです。両端を引っ張ると一気に帯状になり、一瞬で折りたためる画期的な仕組みを実現しています。 ・プリーツの折り目が特長的で荷物を入れると丸い形になります。中身が見えない設計です。 ・両端を引っ張ると一気に帯状に。あとはクルクルっと丸めるだけでコンパクトです。 ・誰でも簡単に小さくたためるから、片付けもスムーズで、時間短縮できます。 ・洗濯が可能なため、清潔にお使いいただけます。 ショップからのメッセージ ・シュパットは、たたみやすく 収納がしやすい製品です。 ・スーパーのお買い物で活躍する、大きなサイズのシュパットです。 ・レジカゴにセットすれば、荷物を移しかえる必要がなく、そのまま持ち帰ることができます。 ・袋口にボタンがついていて中身がこぼれにくく、肩がけできるので重い荷物も楽に運べます。 ・数量限定のアイテムです。 ・人気、星柄のシュパットが新登場です。全部で3種類の星柄シュパットを展開しています。 ・ギフト、プレゼントとしても人気です。 納期について 【在庫がある場合】1〜3営業日以内に発送します！ ＜注意事項＞ ・当商品はメール便（レターパック プラス）で発送可能な商品です。 ▼メール便発送に対する事項 ・レターパック プラスは対面でお届け、受領印又は署名をいただきます。 ・箱潰れについて 　簡易包装による配送のため、稀に箱潰れが生じる場合がございます。 ・メール便ではポスト投函に対応したサイズ制限によりラッピング（ギフト）の対応できない場合がございます。 ▼その他の事項 ・送料・作業費・梱包費などが含まれますが、システムの仕様上（送料無料）と表記されます。 ・掲載している商品画像は撮影状況により、実際の商品の色・質感が若干異なる場合があります。