Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【管理番号】1200074 【ブランド】CHANEL / シャネル 【商品名】マトラッセクラッチバッグ 【素材】ラムスキン 【カラー】ピンク(レッド) 【対象】レディース 【サイズ】 横：約26.5cm 縦：約19cm 幅：約1cm 【仕様】 開閉式：ファスナー 外側： オープンポケット×1 内側： オープンポケット×1 【付属品】箱、保存袋、シリアルシール22179139【付属品欄と画像に写っている物が付属品の全てとなります】 【コンディション】中古A ・外側擦れ汚れ弱あり。 ・角スレあり。 ・金具小傷あり。 【取扱店舗】 こちらの商品は「LaQudaオンラインSHOP」のお取り扱いになります。 （お問い合わせTEL：0120-065-290 営業時間：12時～19時 ◆◇◆コンディションの見方◆◇◆ N（未使用品）：一度も使用されていない新品未使用品 S（中古品）　：数回程度のご使用で未使用品に近い新品同様商品 A（中古品）　：多少の使用感や傷は見受けられますが状態の良い商品 B（中古品）　：日常的に使用していた傷・汚れ等がある商品 C（中古品）　：全体的にダメージがあり、傷・汚れ等が目立つ商品 ■ご購入に関する注意事項■ ・お使いのモニターなどの環境によって商品の色味や質感等が実物と異なる場合がございます。 ・実店頭でも販売を行っているため、展示により写真や記載にない傷や汚れが生じる場合がございます。 ・実店舗での販売も行っておりますので、弊社定休日および18時以降にご注文頂いた商品が店頭にてお品切れとなる場合がございます。 その場合、商品のご案内が出来ずご注文をキャンセルさせて頂く事がございます。 その際のご連絡は翌営業日以降となりますので、予めご了承願います。 ・他サイトでの販売も行っております為、お品切れとなる場合がございます。予めご了承願います。 ・保証対象商品は商品金額、税込100,000円以上の時計のみとなっております。保証期間は12ヶ月です。 外装については保証はございません。 また、バッグ、小物、宝石類は保証対象外ですのでご注意ください。 保証期間内の修理は弊社提携業者による修理での対応となり、納期は【約1ヶ月～1ヶ月半】となりますので予めご了承願います。 またお客様のご都合によるご返品は一切お受け出来ませんので予めご了承願います。【管理番号】1200074 【ブランド】CHANEL / シャネル 【商品名】マトラッセクラッチバッグ 【素材】ラムスキン 【カラー】ピンク(レッド) 【対象】レディース 【サイズ】 横：約26.5cm 縦：約19cm 幅：約1cm 【仕様】 開閉式：ファスナー 外側： オープンポケット×1 内側： オープンポケット×1 【付属品】箱、保存袋、シリアルシール22179139【付属品欄と画像に写っている物が付属品の全てとなります】 【コンディション】中古A ・外側擦れ汚れ弱あり。 ・角スレあり。 ・金具小傷あり。 【取扱店舗】 こちらの商品は「LaQudaオンラインSHOP」のお取り扱いになります。 （お問い合わせTEL：0120-065-290 営業時間：12時～19時 ◆◇◆コンディションの見方◆◇◆ N（未使用品）：一度も使用されていない新品未使用品 S（中古品）　：数回程度のご使用で未使用品に近い新品同様商品 A（中古品）　：多少の使用感や傷は見受けられますが状態の良い商品 B（中古品）　：日常的に使用していた傷・汚れ等がある商品 C（中古品）　：全体的にダメージがあり、傷・汚れ等が目立つ商品 ■ご購入に関する注意事項■ ・お使いのモニターなどの環境によって商品の色味や質感等が実物と異なる場合がございます。 ・実店頭でも販売を行っているため、展示により写真や記載にない傷や汚れが生じる場合がございます。 ・実店舗での販売も行っておりますので、弊社定休日および18時以降にご注文頂いた商品が店頭にてお品切れとなる場合がございます。 その場合、商品のご案内が出来ずご注文をキャンセルさせて頂く事がございます。 その際のご連絡は翌営業日以降となりますので、予めご了承願います。 ・他サイトでの販売も行っております為、お品切れとなる場合がございます。予めご了承願います。 ・保証対象商品は商品金額、税込100,000円以上の時計のみとなっております。保証期間は12ヶ月です。 外装については保証はございません。 また、バッグ、小物、宝石類は保証対象外ですのでご注意ください。 保証期間内の修理は弊社提携業者による修理での対応となり、納期は【約1ヶ月～1ヶ月半】となりますので予めご了承願います。 またお客様のご都合によるご返品は一切お受け出来ませんので予めご了承願います。