Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

でもなぜこんなに指示をいただいているのでしょうか？ こだわったのは… オリジナル商品ならではのお客様の声にとことんお応えし、商品改良を重ねてきました。 ラシエスタのペアアクセサリーの3つのこだわりをご紹介します！ 海もお風呂もつけっぱなしOK！ アンクレット・ブレスレット コード お水に強く、ワックスでコーティングされた紐を使用しています。 ビーズ 長く鮮やかな色味のまま、ご使用いただける日本製のビーズだけを使用しています。 接続部分 丸カンなどの金属金具を使わず、1本のコードで仕上げていますので、切れにくいアンクレット・ブレスレットとなっています。 丈夫！日本製の手作りアクセサリー ラシエスタは、女性活躍！東京都世田谷区内の主婦と作る、手作りアクセサリーブランドです。 代表 山口実加がデザインする「日本製の手作り製品」です。現在、東京都世田谷を拠点とし、区内の女性に、 日本製のアクセサリーを製造いただいています。技能講習会を重ね、家庭内労働として、アクセサリーを製造しています。 アクティブに動いても、アンクレット・ブレスレットが外れてしまわないよう、しっかりと固定されるよう留め具を加工しています。サーフィンなどのマリンスポーツを楽しむ方も安心してご使用いただけます。 金属金具を使わないアレルギーフリー ラシエスタのアンクレット・ブレスレットは、金属を使わないコード素材が主力です。コードは、肌馴染みが良いため、着け心地が良いです。違和感なく、毎日身に着けられます。 日本製のビーズは、チタンフリー素材となっています。金属アレルギーを気にせず、ご使用いただけます。 【商品仕様】 ・アジャスター付でぴったりサイズ ・つけっぱなし可能※取り外しも可能 ・金属アレルギーフリー ・6000円以上のペアにはギフト包装無料 【ラシエスタのアンクレット・ブレスレットが選ばれる5つの理由】 1.切れにくい！色落ちしにくい！日本製のアンクレット・ブレスレット！ お水に強く、長く鮮やかな色味のまま、長くご使用いただけます。 ビーズの穴径1.1mm〜1.2mmのビーズに、同サイズ相当のワックスコードを通しています。 ヨレにくく、耐久力のある作りになっています。 接続部分に丸カンなどの金属金具を使わず、1本のコードで仕上げていますので、 切れにくいアンクレット・ブレスレットとなっています。 2.日本製の手作りアクセサリー！ ラシエスタホリデーショップは、女性活躍！東京都世田谷区内の主婦と作る、手作りアクセサリーです。 代表 山口実加がデザインする「日本製の手作り製品」です。 現在、東京都世田谷を拠点とし、区内の女性に、 日本製のアクセサリーを製造いただいています。 技能講習会を重ね、家庭内労働として、アクセサリーを製造いただいております。 3.肌荒れの心配なし！ ラシエスタホリデーショップのアンクレット・ブレスレットは、金属を使わない紐素材です。 紐素材は、肌馴染みが良く、違和感なく着けられます。 日本製のビーズは、金属アレルギーフリー(チタンフリー)素材となっています。 肌荒れを気にせず、ご使用いただけます。 4.好きな長さでしっかり固定！ フィット感も自由自在で、簡単に長さ調整ができます。 アンクレットは、歩いたり走ったりする際に、紐がゆるんでくる製品が多くあります。 ラシエスタホリデーショップでは、何度も製造工程を見直し、留め具部分をしっかりと編むことで、 歩行中でも「ゆるみにくい」「ずれにくい」アンクレットの品質を確立しています。 そのため、購入直後は、留め具部分が大変固く感じると思いますが、ビーズ部分の紐を引っ張り、足が入る大きさに広げ、装着ください。 5.可愛いラッピング！ ペアアンクレット・ブレスレットをご注文いただいた場合、プレゼントとしてそのまま渡せるように、専用ボックスに入れてお届けいたします。 別でラッピングを買ったりする必要がありません。 ペアアンクレット・ブレスレットには、なくさないよう保管袋が2枚ついています。ぜひご利用ください。(6,000円以上の商品に限り) ラシエスタのアクセサリーに使われている主な素材 ワックスコード ポリエステル ビーズ ガラス プラスチック スワロフスキー 天然石 金属 真鍮 ステンレス SV925 14KGF 重さ 約20g〜約50g 生産国 日本