Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細ブランドマリメッコ（フィンランド）シリーズSiirtolapuutarha シイルトラプータルハ／市民菜園アイテム小皿（10〜17.9cm）サイズ縦12.2×横15×高さ1.8cmブランドボックスの付属なしOIVAシリーズのフォルムがベースになっており、柔らかなホワイトベースにブラックで描かれた手書き風のナチュラルな線画が、温かみのある食卓を演出してます。朝食やティータイムなどいろいろ使い勝手の良いサイズが大人気のちょっと丸みを帯びた角皿です。モノトーン配色はテーブルに馴染み、上品なデザインはテーブルシーンをスタイリッシュに演出します。“Siirtolapuutarha シイルトラプータルハ／市民菜園”シリーズは、草花や風景が描かれていたり、女の子が隠れていて1つの物語のようになっていたり、抽象的な柄が施されていたり、田舎や都会の情景や町並みをストーリー仕立てで描かれたりと、アイテムごとにそれぞれ異なるものが描かれています。しかし、どれも落ち着きの中に可愛らしさが感じられ、どこか統一感があります。□柄デザイン：Siirtolapuutarha（シイルトラプータルハ）／市民菜園 デザイナー：Maija Louekari（マイヤ・ロウエカリ）□プロダクト：Oiva（オイヴァ） デザイナー：Sami Ruotsalainen（サミ・ルオッツァライネン）電子レンジ・オーブン・食洗機・フリーザーでお使いいただけます。【ブランドについて】1951年にフィンランドで設立されたテキスタイルブランド「マリメッコ（marimekko）」。フィンランド語で「小さなマリーのためのドレス」という意味です。今日ではファッション・インテリア・バッグ、生地、傘、ワンピース、ポーチ、エプロン、デザイン雑貨など、商品展開は多岐にわたります。ケシの花をデザインしたウニッコ柄に代表される、ビビッドな配色と特徴的なグラフィックが印象的なテキスタイルは、世界中の人々から愛されています。 ※商品名にプレート立て付などの表記がない場合は、付属品は別売となります。※商品の価格は実店舗と異なる場合があります。※販売価格は予告なく変更される場合がございます。 関連キーワード:プレート お皿 ディッシュ 小皿