Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細ブランドアラビア（フィンランド）シリーズフヴィラアイテムマグカップサイズ口径8.2×横幅11×高さ8.7cmブランドボックスの付属なし2017年12月6日、フィンランドがロシアから独立して100周年を迎えました。そこでアラビア社も、2017年の限定生産品「ARABIA FIN100 MUG」を記念販売しました。発売されたアニーバーサリーカップは全部で10種類。そのうちの一つがこちらのフィンランド人が夏に過ごすサマーハウスを意味する「HUVILA（フヴィラ）」シリーズ。Heini Riitahuhta（ヘイニ・リータフフタ）氏のよるデザインでフィンランドの豊かな自然をモチーフにした大胆かつ繊細なラインと独特の色彩表現が特徴です。ヘイニ・リータフフタ（1975）は2003年にアラビア・アートデパートメントソサエティに加わりました。野原一面に咲いた夏の花のパターンは彼女の得意とする花がテーマとなっています。1920年代のフリーハンドによるスケッチ技法を用いて現代の作品として描かれたエレガントで洗練されたパターンはまさに2017年のフィンランド独立100周年にふさわしい繊細なデザインとなっています。「ご使用上の注意」電子レンジ・オーブン・食器洗い乾燥機・フリーザーでの使用OKです。（直火にはご使用いただけません。）【ブランドについて】北欧を代表する窯として愛され続けているフィンランドの陶磁器ブランド「アラビア（ARABIA）」は、デザイン性、芸術性に優れながら使い勝手に配慮した実用的な陶磁器の製作を続けています。カイ・フランク、ビルイエル・カイピアイネン、ヘイッキ・オルボラなど、世界屈指のデザイナー達が個々の感性を自由に表現した作品は、常に世間を魅了しています。際立ってシンプルなものから、華やかなロマン溢れる作品まで、オリジナリティー豊かな製品を幅広く揃えているのもアラビアならではの特徴です。【シリーズについて】1920年代のアラビアビンテージの雰囲気を漂わせるフヴィラは、フィンランドを代表するセラミックデザイナー、ヘイニ・リータフフタ氏の祖母の別荘から見える風景からインスピレーションを受けてデザインされました。スモーキーなピンクがとても可愛いシリーズです。 ※商品名にプレート立て付などの表記がない場合は、付属品は別売となります。※商品の価格は実店舗と異なる場合があります。※販売価格は予告なく変更される場合がございます。 関連キーワード:北欧食器 フィンランド フヴィラ マグカップ