Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細ブランド鳴海製陶シリーズミラノビアンカアイテムカップ＆ソーサーサイズカップ口径10.1×横幅11.8×高さ5.9cm 容量210ml ソーサー直径15.8×高さ1.9cmブランドボックスが付属コーヒー紅茶兼用のカップ＆ソーサー2客セット。現代の食シーンを楽しむテーブルウェアとして「ミラノ」をコンテンポラリーにリファインした「ミラノビアンカ」。「梅の花」のモチーフはそのままにパールの煌めきが印象的なデザインに仕上げました。白いボディにまるでレースで化粧を施したような美しさです。たっぷりの銀彩が豪華にあしらわれた手に取る度に優雅な気分へと誘う特別なテーブルウェアは食卓に彩りを添えてくれます。世代を超えて末永く愛用できる逸品です。女性・男性にかかわらず、日頃お世話になっている方、大切な方へ特別な記念日に心を込めた上品な贈り物、お祝いのギフトやプレゼントとしてだけでなく頑張った自分へのご褒美としても最適です。※食器洗い乾燥機・電子レンジ・オーブンでの使用はできません。予めご了承下さい。日本の洋食器のパイオニアである NARUMI が作る柔らかな色合いと手触り。そして軽く、耐久性に優れた ナルミボーンチャイナ製の食器は上質な食体験の実現に貢献します。【ナルミボーンチャイナのおススメポイント】■なめらかな釉面NARUMIでは、美しい釉面を作るために自社で釉薬を開発しています。独自開発の釉薬は、より光の反射が高くなめらかな光沢を生み出しています。■透光性かざした手が透けて見えるほどの透光性。光を受けてほのかに光る様子は軽やかで洗練された食卓を演出いたします。■ワレ、カケに強い結晶構造が緻密なボーンチャイナはホテル・レストラン関係のヘビーユースにも耐えうる品質を保っています。■機能性を伴った形状NARUMI特有の高度な焼成方法により、積み重ねたときに端ぞろいが良く収納にも適しています。■繊細なレリーフ伝統的な技法を今に継承し、手で型を削りこむことで繊細なレリーフを生み出します。ボーンチャイナの白い素地に陰影を与え、様々なデザインをご提案いたします。■美しい発色NARUMIの装飾はスクリーン印刷を使用しています。繊細な描写を忠実に再現する技術の高さと美しい発色の絵の具は、にじみを生かした水彩画など様々なデザインを可能にします。多彩な魅力を持つナルミボーンチャイナは、世界でも群を抜く美しさであると評価されています。【ブランドについて】鳴海製陶株式会社（なるみせいとう、Narumi China Corporation）は、1946年創業の名古屋市緑区鳴海町に本社をおく高級洋食器メーカーです。日本を代表する高級洋食器メーカー「ナルミ」のブランド名でも親しまれ、ボーンチャイナ（原料に牛の骨灰を加えた磁器の種類）で培った伝統ある高度な技術とデザイン力を活用して、お客様のニーズに応えた高品質な商品・サービスを提供しています。近年ではガラスの取り扱いも拡大しており、デザイン性豊かな製品も豊富に提供しております。国内ホテルやレストラン、旅客機のファーストクラスなどで広く使われており、一般用から高級ボーンチャイナ・子供食器まで幅広い商品展開を繰り広げています。【シリーズについて】現代の食シーンを楽しむテーブルウェアとして、「ミラノ」をコンテンポラリーにリファインした「ミラノビアンカ」。「梅の花」のモチーフはそのままに、パールの煌めきが印象的なデザインに仕上げました。■レースのような上質感でワンランク上のテーブルコーディネート梅の花のモチーフがレースのように表現されたデザイン。白を基調とした落ち着いた華やかさは、上質な大人のテーブルコーディネートにぴったりです。一人でくつろぐティータイムも、大切な人との特別なディナーも、「ミラノビアンカ」と共にゆったりお楽しみください。■細部までこだわった飽きのこないデザインシンプルに見えるデザインは、実は細部までこだわりが詰まっています。ボーンチャイナの白い生地の光沢、マット感のあるパール、立体的に表現されたお花のつるりとした手触り、そして縁に輝くプラチナ。いろいろな質感を重ね合わせ、奥行きのあるデザインに仕上げました。使えば使うほど好きになる、長く愛用いただける逸品です。■発売50周年を迎えたロングセラーをリファインシリーズのベースは、1972年発売のロングセラー「ミラノ」。ブルーの梅の花に金彩を施したデザインは、格式高い日本の洋食器のスタンダードとして定着しました。そのミラノの上質さはそのままに、現代の食卓に合うようリファインしたのが「ミラノビアンカ」です。今のライフスタイルにちょうどいいアイテム構成で、幅広い世代に支持される新たなスタンダードになりました。 ※商品名にプレート立て付などの表記がない場合は、付属品は別売となります。※商品の価格は実店舗と異なる場合があります。※販売価格は予告なく変更される場合がございます。 関連キーワード:ナルミ NARUMI ボーンチャイナ ティーカップアンドソーサー 志・祖供養 祖供養 香典返し