Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細ブランド京都 漆器の老舗 井助シリーズ伊助アイテム汁椀サイズ直径10×高さ6cmブランドボックスが付属こちらは、ひなこ碗の黒と茜のペアセットとなります。優しい風合いの栃（とち）の木で作った木製漆塗りのお椀は今までにあまり無いような、丸みのあるふっくらした形がとてもかわいいです。安定感もあり軽いので、お子様用のお椀としても軽くて持ちやすく、手にすっぽり収まるフォルムです。背も低く、安定感があり、お子様用にもおすすめのお椀です。また、ヨーグルトやデザート用にボウルにもぴったりのサイズ感で活躍します。2色あるので、ペアにして贈り物にもおすすめ。色合いは、茜と黒スリの2色をご用意。色違いのペアにして、新婚のご夫婦やカップルへのプレゼントにもおすすめ。明るい印象の茜（赤、レッド）と落ち着いた色合いの黒スリ（ブラック）の2色展開です。漆をしみ込ませることで引き立つ木目の美しさが高級感を醸し出しています。手になじむ、こんもりした丸みのあるフォルム。シンプルで飽きのこないデザインです。漆器は普段使いの器としても人気。シンプルな方が、どんな用途にも使用しやすく食卓の雰囲気に合わせやすいのでおすすめです。また木製は、樹脂素材に比べて軽いのが魅力。重たい食器は持つのが疲れる為お子さんや年配の方に喜んで使っていただけます。熱々のお味噌汁も熱くない、木製のお椀。日本的な絵柄ながらモダンな雰囲気もありますので海外の方からも人気の高い商品です。モダンで高級感もありますので、来客用にもおすすめです。塗り・素材：漆塗り・木製（栃）入数：1個お手入れについて：電子レンジ、食器洗い機・乾燥機のご使用はお控え下さい。【天然素材につきまして】天然素材を使用しておりますので、木目の出方がひとつひとつ異なります。同じ一本の木でも、色目が異なることもございます。また天然木材のため、斑点や筋が入ることがあります。木の成長過程で生み出される、天然素材ならではの特性となりますので製品それぞれの個性としてお楽しみいただければと思います。木肌が理由での交換・返品はお受け致しかねますので、予めご了承下さいませ。「ご購入に関するお願い」ブランドボックスに入れてお届け致しますが、1つずつ別々のお箱になります。予めご了承くださいませ。「ギフト包装について」商品点数・形状につき、包装形態が複数に分かれる場合がございます。【ブランドについて】株式会社井助商店は、約190年前の文政年間に京都にて漆そのものを扱う漆商として創業し、現在では漆器の企画・販売も手掛ける、「うるし・漆器のエキスパート」の漆・漆器の専門店。漆器は日常の生活の中でこそ使って、素晴らしさを感じ、漆器によって「ちょっとした幸福感」を感じて頂きたい、という強い思いを持ち続け、「シンプルでモダン、実用的な和のものを使いたい、贈りたい」 という方にぴったりの漆器を提案し続けています。2014年からは、国内外のデザイナーともコラボレーションし、漆器の匠の技術にデザインの力を掛け合せて、漆器の魅力をシンプルに表現した商品を開発しています。地元京都の有名料亭の器として使われたり、大手企業のノベルティとして採用されたりと、数多くの実績と経験がありますので、ちょっとしたプチギフトからハレの日の器まで、数多くのラインナップの中から、贈り先にぴったりあった漆器をきっと選んでいただけることでしょう。 ※商品名にプレート立て付などの表記がない場合は、付属品は別売となります。※商品の価格は実店舗と異なる場合があります。※販売価格は予告なく変更される場合がございます。 関連キーワード:和食器 汁椀 煮物椀 志・祖供養 祖供養 香典返し