Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

送料無料 （沖縄離島は別途お見積もり。） ■商品名 WOOD BLIND (ウッドブラインド)■サイズ 幅160cm×高さ150cm ■仕様 バスウッド無垢板　6層UV塗装 ■特徴 ●バリエーション豊かなラインナップ ●選べるスラット幅 ●選べるスラットカラー ●選べる大きさ ●信頼の品質 ！！必ずお読み下さい！！ ●コチラの商品はお届けまでに1週間前後かかる場合がございます。●メーカ直送の為不良商品以外の返品はお受けできません。●メーカ直送の為、代金引換、ギフトラッピングができません。◆豊かなバリエーションから選べる木製ブラインドカーテンです。スラット(羽幅)はスタンダードな3.5cmと存在感のある5.0cm。カラーはインテリアコーディネーターが厳選した4色展開。どれもお部屋に合わせやすく迷うことなくお選びいただけます。◆高級家具並み6層UV塗装を施しており高級家具並みの品質です。フィンガージョイント(繋ぎ合わせ)がなく、一枚無垢のバスウッドを使用し、しっとりとした艶と耐久性を持っています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆おしゃれな空間を木製ブラインドが創り出すオシャレでスマートな空間をご家庭に。まるでリゾートホテルにでもいるような居心地のよい空間が広がります。※ブランド横幅より、左右に0.5cmづつ(合計1cm)金具類が出っ張りますのでご注意下さい！■■■C型バランス(飾り板)オプション税別3800円となります■■■★★窓枠の外側に取り付けるならC型バランスがおすすめ★★こちらは、ブラインドの正面だけでなく、側面も覆う事が出来ます。サイド部分も隠したい場合にはこちらのバランスオプションがおすすめです。※C型バランスオプションご購入時には標準のI型バランスは付属致しません。同梱されております両面テープ、木工ボンドで組み立てて頂く簡単な組み立て式となっております。羽幅3.5cmの場合C型バランス縦幅5.0cm　奥行き5.5cm正面部分に必要なスペースはブラインドの幅＋約4cmとなります。羽幅5.0cmの場合C型バランス縦幅6.3cm　奥行き7.4cm正面部分に必要なスペースはブラインドの幅＋約4cmとなります。★C型バランス(飾り板)オプションは→こちらから■■■その他のバランス(飾り板)オプション税別3800円となります■■■★連結、L型バランス(飾り板)オプションは→コチラから■■■サイズ調整オプション(税別1800円)■■■※若干の誤差はございますので、ご了承のうえご購入下さい。※高さ調整した場合でも、昇降用のコードはカット致しません。羽根回転用のコードはカット致しますが、長さのご指定は出来ません。※備考欄に仕上がりサイズ(1cm単位)でご記入ください。羽幅3.5cmの場合幅のカット：1cm単位でカット致します。高さのカット：羽幅単位での調整になりますご希望の仕上がりサイズは、1c単位でご指定頂きますが約3.2cm単位でのカットのため、仕上がりサイズぴったりとはなりません。基本的には、ご希望の仕上がりサイズより、長めに調整させて頂きます。羽幅5.0cmの場合幅のカット：1cm単位でカット致します。高さのカット：羽幅単位での調整になりますご希望の仕上がりサイズは、1c単位でご指定頂きますが約4.1cm単位でのカットのため、仕上がりサイズぴったりとはなりません。基本的には、ご希望の仕上がりサイズより、長めに調整させて頂きます。★サイズ調整オプションは→こちらから ■■■ラダーテープオプション(税別4500円)■■■コードを通すために空いているスラットの穴から光漏れを大幅に防ぐことが可能です。※通常決済完了後4〜5営業日前後で発送となりますが、ラダーテープ有りの場合6〜7営業日前後で発送となります。予めご了承ください。★ラダーテープオプションは→こちらから