Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

毎日使うものだからこそ、機能性も上質感も妥協したくない。本革の高級感と使いやすさを兼ね備えた、二つ折りカードケース・小銭入れ付きミニ財布です。コンパクトながら大容量で、カード・小銭・ICカード・名刺までこれ一つでまとめて収納できます。こんなお悩みをお持ちの方におすすめです。・カードが増えて財布がパンパンになる・小銭入れが使いにくく、会計でもたつく・コンパクト財布でも収納力は妥協したくない・ICカードを入れたまま改札をスムーズに通りたい・名刺入れと財布をまとめたい・プレゼントで失敗しない上質な革小物を探している二つ折りの薄型設計で手のひらサイズ。見た目以上の収納力を備えた、実用性の高い本革カードケースです。POINT1　本革ならではの高級感自然なシボ感と、しっとりと手に馴染む本革素材。使い込むほどに艶が増し、経年変化を楽しめます。POINT2　大容量カード収納クレジットカードや身分証などを整理しやすく、会計もスムーズ。POINT3　ICカード対応定期券や電子マネーを入れたままタッチ可能。通勤・通学に便利です。POINT4　小銭入れ付きミニ財布ながら小銭もしっかり収納でき、現金派の方にも対応。POINT5　薄型・軽量設計ミニバッグやポケットにも収まりやすく、旅行やサブ財布にも最適。POINT6　名刺入れとしても使用可能ビジネスシーンでも使える多用途デザイン。シンプルで上品なデザインは年齢やシーンを問わず使用可能。通勤・通学・キャッシュレス生活・ギフトまで幅広く活躍します。 サイズ 10.5*7.5*2cm/約65g サイズについての説明 ※商品のサイズは手作業で測定させて頂いておりますので、若干の誤差があります。 素材 本革 色 color01 color02 color03 color04 color05 color06 color07 color08 color09 color10 color11 color12 color13 color14 color15 color16 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。 ●パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。 ▼商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。 ▼同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。 ▼他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。 ▼出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。