Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ノエビア製品購入者全員対象！1回のご注文につき1個ノエビア化粧品『ラミネートサンプル』をプレゼント！ 「トカラの海の薬用美肌湯」のリフィール。トカラの海に浮かんでいるような温かさとリラックス感 【ノエビア トカラの海の薬用美肌湯＜医薬部外品＞リフィール（つめかえ用）】 有効成分が温浴効果を高めて血行を促進。 トカラの海をイメージしたブルーのお湯と開放的で心いやされるアクアティックフローラルの香りが全身をときほぐします。 トカラのミネラルと豊富な海のめぐみが、かさつきがちなお肌にうるおいを与えて保護し、しっとりみずみずしく整えます。 ＜効能効果＞ 冷え症、肩のこり、荒れ性、疲労回復、しっしん、リウマチ、あせも、うちみ、くじき、神経痛、しもやけ、痔、腰痛、ひび、あかぎれ、産前産後の冷え症、にきび メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 広告文責：ニューオーダー（050-5586-8185） メーカー：株式会社ノエビア 区分：日本製・化粧品＜ご使用法＞ ご家庭のお風呂の湯（約200L）に約30g を溶かしてご入浴ください。（外ブタの内側の線までが約30gです。） ＜つめかえ方＞ 1.パック上部にある切り口からミシン目にそって切り取ってください。 ※注ぎ口部分を切り取る際は、中身の飛び出しと切り口にご注意ください。 2.注ぎ口を容器の口に差し込み、ゆっくりと注いでください。 ※必ずノエビア トカラの海の薬用美肌湯の使用済み容器につめかえてください。 ・雑菌が入るのを防ぐために、空の容器の内側は洗わずにそのままご使用ください。洗ってしまった場合は、必ずよく乾かしてからつめかえてください。 ・一度に全量をつめかえてください。 ・他の製品や水を混ぜないでください。 ・つめかえたあと、このパックの右下の製造記号を控えておいてください。製品についてのお問い合わせの際に必要な場合があります。 ＜ご使用上の注意＞ ・お肌あるいは体質に異常がある場合は医師に相談してご使用ください。 ・浴槽や風呂釜をいためることはありません。（イオウは入っておりません。） ・スチロール製プラスチックスプーンは、ご使用にならないでください。 ・全自動給湯機・24 時間風呂の場合、機種によってご使用になれない場合があります。お使いの機種の説明書をご確認の上ご使用ください。 ・残り湯は洗髪、洗顔、洗濯にもお使いいただけます。ただし、すすぎは水道水をお使いください。また、おろしたての衣料の洗濯やつけおき洗い、柔軟仕上げ剤の併用はさけてください。 ・地域によっては水質の関係でお湯の色が若干変化して見えることがありますが、効果に影響はありません。 ・本品は食べられません。万一粉を大量に飲み込んだときは、水を飲ませるなどの処置を行なった後、医師にご相談ください。 ・使用中や使用後、お肌に発疹・発赤・かゆみ・刺激感などの異常があらわれた場合、使用を中止し医師にご相談ください。 ・乳幼児の手の届く所に置かないでください。 ・入浴以外の用途には使わないでください。 ・高温（多湿）の所に保管しないでください。 ・フタは確実に閉め、湿らないように保管してください。 ・成分の特性上、固まりができることがありますが、品質には問題ありません。 ・自動計量充填ですので、空間がありましても内容量は表示のとおりです。 ・赤ちゃんと一緒に入浴する時も使用できます。 容量：700g