Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※携帯電話からご注文のお客様へ　楽天及び当店からのお知らせの為、【leipikake.com】と【rakuten.ne.jp】 　からのメールも受信できるように受信設定の追加をお願いします。 バレルリングについて 表面に丸みのあるやわらかいイメージのデザイン。飽きのこないシンプルな形で、ハワイアンジュエリーのルーツとも言える最もベーシックなリング。大輪のプルメリアやホヌを彫る事が出来ます。立体感といきいきとした躍動感を与え、見た目もぐっとゴージャスで印象的に。とびきり優雅で華やかな指先を演出できます。 リングの形について バレル（表面が丸みを帯びているもの） プレーンエッジ(リングの淵が直線のもの＝通常の物) リングサイズについて サイズスケールの貸し出しを受け付けております。 （返送送料のみお客様ご負担） ご注文の際に「サイズスケール貸し出し希望」をお選びください。 リングのデザイン（リングの柄・模様）について デザインは以下のものからお選びいただけます。 ・プルメリア × ホヌ(海亀） ・プルメリア × プルメリア ・ホヌ(海亀） × ホヌ(海亀） インサイド（リング内側）文字と刻印について レイピカケのオーダーリングには、ピカケの刻印が入ります。 リングの内側にはお好きな文字や数字を入れることができます。 文字入れは無料です。 リングのサイズによりお入れできる文字数が異なります。1号〜3号＝〜6文字、4号〜5号＝〜10文字、6号以上＝〜15文字 ※ピカケの刻印は、リング幅、形状、文字数により刻印出来ない場合がございますのでご了承くださいませ。 ご注文フォームの備考欄にご希望のメッセージをご記入ください。 ※スペース、記号も1文字になります。 アフターサービス 当店でオーダーメイドいただきましたリングは、アフターサービスを対応させていただいております。 有料保証になりますが、誠心誠意対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。 詳細は「安心アフターサービス」をご覧下さい。 納期について ハワイ工房でのハンドメイド商品となりますので、ご注文（振り込みの方はお振込み後）から約2〜3ヶ月前後のお届けとなります。 価格・送料について ご注文後、サイズ、素材などから代金を計算し、当店より合計金額をお知らせいたします。送料は無料です。 ラッピングについて オーダーメイドリングをご注文の方には、専用のボックスをお付けしております。 ※ボックスのカラーや形状、材質等は、予告なく変更される場合がございます。 オーダーメイド商品についての注意点 ゴールド及びプラチナの場合はサイズによってお値段が変わりますので、ご注文承諾通知にて、金額をお知らせいたします。 シルバー素材の場合は基本的には価格は変わりません。 オーダーメイドリングについてのご質問などはお電話やメールでお気軽にお問合せください。ハワイアンジュエリー ペアリング