Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

古くからポリネシアンやハワイの人々に受け継がれて来た伝統的なアクセサリーボーンカーヴィング（ボーンフック）他のアクセサリーとは少し違う特別な意味があります。もともとは、航海に出る時に無事に帰って来れるようにと思いを込めて家族から手渡されたもの。航海を人生に見立て人生を無事に過ごせると言われてる首飾り。また自分自身を護るお守りにもなり着けた者が幸せを釣り上げられるとも言われています。デザインモチーフの「Toki」とは、ニュージーランドのマオリ族がカヌー等を削る時に用いる手斧をイメージしています。込められた意味は「力」「権力「勇気」です。「腕の良い職人」のシンボルとも言われてます。あなたの願いが叶う様に、ひとつひとつ丁寧に魂を込めて作っております。存在感のあるデザインなので、男性へのプレゼントのご利用にもとても人気のアイテムです。●スペック素材本体：カウボーン(牛の骨)+コアウッド+アバロン（アワビ）紐：アクリルコードモチーフデザインToki(トキ)彫りNalu(ナル)幸せが波のように押し寄せると言われています。サイズ寸法 : 縦 約10cm紐の長さ：約50cm●オプションラッピングサービスプレゼント用にも嬉しい！こちらの商品は全て無料で専用の袋と木製の箱に入れてお届けいたします。●送料この商品は送料無料でお届けします！！（離島及び、沖縄は別途送料がかかります）●商品についての注意事項1. 当店のボーンカーヴィングは、ハンドメイドで作られていますので厚み、大きさ、色合い、及びデザインなどサンプルと全く同じ物は出来ません。また骨は本物の骨を使用している為、その物によって形状が異なる場合がある事をご了承ください。2.完全にオーダーメイドにて制作をする為オーダー受付後の変更及びキャンセルはお受付致しかねます。3.実店舗に在庫がある場合は即日発送する場合もありますが、基本的には出来上がりは、ご注文日より1ヶ月前後の予定ですが出来上がり予定日を過ぎてしまう事もございます。（状況により納期が前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。また納期に関して、一切の保証等は致しかねます。） ハワイアンジュエリー ネックレスkz'boneのデザイン一覧はこちらボーンカーヴィングアーティストKz（カズ）さんのインタビューページはこちら ハワイアンジュエリー ネックレス