Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報素材/綿100%サイズ50cm x 75cmその他商品説明デザイン:フランス 生産国：ポルトガル・洗濯機60℃まで。・ドライクリーニング・アイロン200℃まで。・漂白剤不可。・低温でのタンブル乾燥可能。注意モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます。フランスの暮らしを映すテキスタイル Coucke（クーケ）は1931年創業、北フランス発の老舗ホームテキスタイルブランド。キッチンや食卓で使われる「トルション」を中心に、機能性とデザイン性を兼ね備えたファブリックを生み出してきました。 フランスらしい色使いと温かみのあるデザインは、家庭用としてはもちろん、料理人や食のプロからも長年愛されています。日常の道具でありながら、空間を彩るインテリアとしても楽しめる——それがCouckeのトルションです。 大判だから「拭く」以上の実用性 食器拭きはもちろん、鍋つかみ・手拭き・パン包み・敷き布やインテリアとして。何役もこなせるサイズ感こそが、フランスのプロの現場でも選ばれる理由です。 使い込んで少し「くたっ」と手に馴染む頃の風合いは格別。大切に「使い育てる」楽しみもトルションの魅力です。 ギフトにも選ばれる上質な日用品 毎日使うものだからこそ、上質な贈り物は大変喜ばれます。実用的で気持ちの伝わる、引っ越し祝いや新築祝いなどのギフトにもおすすめです。 キッチンクロス「La Lavande（ラベンダー）」 COUCKE クーケ 綿100% トルション フランスから直輸入した「LAVANDE ラベンダー」。南仏プロヴァンスの爽やかな風を感じるようなデザインで、ラベンダー畑の風景が浮かび上がる優雅なジャガード織りの一枚です。 50cm × 75cmの大判サイズで、吸水性に優れたコットン100%素材。食器拭きから、洗った皿を置く水切り、野菜のカバーまで幅広く活躍します。 Coucke（クーケ）ブランドについて 1931年設立。伝統とモダンの融合をテーマに、懐かしさを感じるシンプルなリネンから現代的なセンスの良いデザインまで展開。フランス本社で一括管理された最高品質の生地と徹底した品質管理のもと製造されています。 よくあるご質問 Q1. 生地の品質は良いですか？ 綿100％のしっかりとした織りで、耐久性と吸水性のバランスに優れています。フランスの「良いものを長く使う」文化に基づいた、丈夫な作りです。 Q2. 大判サイズのメリットは？ 50×75cmと大きいため、大皿や鍋も一度に拭ききれます。作業効率が良く、キッチンに掛けた時の見栄えも楽しめます。 Q3. お手入れはどうすればいいですか？ 洗濯機（60℃まで）の使用が可能です。使うほどに柔らかくなり、風合いの変化もお楽しみいただけます。 商品情報 素材綿100% サイズ50cm x 75cm 仕様デザイン：フランス / 生産国：ポルトガル お手入れ洗濯機60℃まで。アイロン200℃まで。漂白剤不可。低温タンブル乾燥可。 注意モニター発色の具合により色合いが異なる場合がございます。 素材で選べる、3つのトルション 素材綿綿麻麻 吸水性◎◎○ 速乾性○◎◎◎ 心地手に馴染む程よい柔かささらっとハリ 日常の心地良さなら綿、バランスなら綿麻、速乾性なら麻がおすすめです。 関連キーワード： フランス雑貨 キッチンクロス ティータオル トルション クーケ Coucke 南仏 プロヴァンス ラベンダー ジャガード織 コットン100% 大判 ふきん 水切りマット おしゃれ 北欧 インテリア ギフト プレゼント 結婚祝い 引越し祝い 母の日 料理教室 パン作り キッチンタオル 布巾 パリ ヨーロッパ