Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格について置き配についてご利用ガイドLeSportsac（レスポートサック）【公式】レスポートサック ボストンバッグ 4318K589 LeSportsac【色番】K589パフィーブロッサムズ【型番】4318DELUXEMEDWEEKENDERブラックベースに、デボス（型押し）加工でふっくらと立体的なお花モチーフをあしらった「パフィーブロッサムズ」。ラフな休日スタイルから、きれいめなお出かけコーデまで自然になじむ、大人可愛い上品な雰囲気が魅力。さまざまなシーンで活躍してくれる、日本限定の人気デザインです。【スタイル説明】軽さと優れた機能性が魅力のミディアムサイズのボストンバッグ。1ー2泊程度の旅行はもちろん、マザーズバッグやジム・お稽古用など、荷物の多いシーンにもおすすめのサイズ感です。外側・内側ともにポケットを備え、すぐに取り出したい小物や細かなアイテムの整理にも便利。肩掛けできる長めのハンドルに加え、取り外し可能なショルダーストラップ付きで移動も快適です。底面のファスナーを開けることでキャリーオン仕様になり、旅行や出張時にも活躍します。【仕様】メイン開閉部：ファスナー表面：ファスナー付ポケット×4裏面（内部）：ファスナー付きポケット×1、ポケット×4持ち手：（約）41cmショルダー長さ：調節可（約）62-120cm【注意点】こちらの商品は一点ごとに柄の配置が異なります。柄はお選びいただくことができませんので予めご了承ください。こちらはレスポートサック公式ストアです。商品は全て正規品です。※同じスタイルでお探しの場合は【レスポ　4318】プリント一覧をご覧になりたい場合は【レスポ　K589】と画面上部の「検索欄」に入力し、ご確認ください。＜価格改定のお知らせ＞2025年7月23日から昨今の原材料価格および物流費の高騰により価格改定を実施致します。ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。【レスポートサック　ボストン　旅行　出張　ママバッグ　lesportsac公式ショップ】型番：4318K589-BK-F DK3358【採寸】サイズ縦横マチフリー28cm42cm19cm商品のサイズについて【商品詳細】素材：ナイロンサイズ：フリー※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて