Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 「Hibi（ヒビ） ― いつでも、どこでも。together every day.」…。 Hibi（ヒビ） は、“Together every day” をコンセプトに生まれたネーミングです。 セラミックコーティングで、コーヒーやお茶の風味をそのまま楽しめ、長時間の保冷保温機能で、 季節を問わず、あなたの日常に寄り添います。 いつでも、どこでも、あなたと一緒に過ごすパートナーとして。 シーンを選ばず使える3WAY仕様！シリコン製の持ち手が付いた「Hibi（日々）セラミックコーティングタンブラー」のご紹介です。ステンレス真空二重構造による高い保温・保冷力はもちろん、内側の「特殊セラミック加工」が最大のポイント。金属特有の臭いを防ぐので、コーヒーや紅茶本来の繊細な香りをピュアに楽しめます。フタ付きでこぼれにくくホコリも防ぐため、デスクワークからアウトドアまで大活躍。たっぷり入る満水500mlで、通勤、通学、お出かけ、いつでもどこでもお気に入りのドリンクを持ち歩ける便利な水筒タイプのタンブラーです。 Point.1　いつでもどこでも適温で 真空断熱構造なので保冷にも保温にも優れていて、一年を通してお使い頂けます！ 「真空断熱二重構造」のタンブラーは、内側と外側の間に真空層を持つ二重構造で作られています。この構造により、飲み物の温度を保つ効果が高まり、保温・保冷性能が向上します。熱い飲み物や冷たい飲み物を長時間にわたって適温で楽しむことができる便利なアイテムです。 Point.2　金属臭がない 内側の特殊セラミック加工により金属特有の臭いを防ぎ、コーヒーや紅茶の繊細な香りを純粋に楽しめます。また、陶器やマグカップに近い自然な口当たりで飲むことができます。 Point.3　3通りの飲み方、3WAY仕様 付属ストロー・直飲み・フタなし飲みの3WAY仕様で、好みやシーンに応じて使い分け可能です。バッグに入れて持ち運ぶ際も安心の機能性タンブラーです。 Point.4　好みの色が見つかるカラーバリエーション 落ち着いたマット感、選べる5つのカラーを揃えました。ご自宅使いはもちろん、オフィス、アウトドアなど、好みやシーンに合わせて、あなたにベストなカラーをお選びください。 Point.5　飽きの来ない使いやすいデザイン 生活に馴染む、シンプルフォルム、持ちやすいシリコン製ハンドル、とっても使いやすいカタチとサイズ感です。 Point.6　お手入れしやすい 大きなカップ口のデザインでコップの汚れを簡単に洗うことができ、ストローやゴムマットも分解して洗うことができます。 Point.7　ギフトにも使える専用BOX 大切な方へのギフトやプレゼントにも最適な、当店オリジナルの専用BOXに入れてお届けします。「Hibi（日々）」＝“毎日使えて、毎日を豊かにする”という温かい想いが込められたネーミングは、先様にもきっと喜んでいただけるはずです。 Point.8　感動とサプライズ！名入れオプション 名入れ専門店だからこそできる！ 名入れギフトは、贈り物を受け取る人の名前やメッセージなどを入れて、より特別なものにすることができます。相手にとって思い出深いプレゼントとなる事間違いありません。また、特別感に加え、感動とサプライズを与えます。マイボトル感が増すオリジナルタンブラー。ご自分用にもどうぞ♪ 【名入れご希望の場合は、項目選択肢に必要事項の選択、また入力をお願いします。】 Point.9　無料ラッピング＆メッセージカード ご希望により、無料ラッピング、メッセージカードをご用意しております。 「Hibi」（日々）のセラミックコーティングタンブラーは、実用的で一年中使えるスグレモノ。自分用、家族用はもちろん、贈り物やプレゼントにも！「名入れ」彫刻を施せば、感動とサプライズも一緒に贈ることができます！誕生日、母の日、父の日、敬老の日、バレンタイン、ホワイトデー、卒業、卒団、入新学、新生活、各種記念日など、あらゆるイベント、シーンに最適な贈り物としてお使いいただけます。 【色選択に迷ったら…参考にしてください。】 色のイメージ（当店の所見です） ・ホワイト：アイボリー色マット（清潔感あるベーシックカラー） ・ブラック：真っ黒に近いマット（落ち着いた存在感あるカラー） ・ピンク：くすみさくら色マット（大人かわいいカラー） ・ベージュ：ライトベージュ色マット（おしゃれ感あるカラー） ・カーキ：ココア色に近いマット（上品で洗練されたカラー） 名入れについて 【名入れご希望の場合は、下記を参照ください。】 名前、メッセージ、日付を彫刻することができます。 詳しくはページ内にある【ご注文方法】【選べる書体】をご確認下さい。 1.レイアウト、を項目選択肢よりご選択下さい。 2.書体、を項目選択肢よりご選択下さい。 3.1行目（名前など）、をご入力下さい。 4.2行目、3行目（メッセージなど）をそれぞれご入力下さい。 5.4行目（日付など）をご入力下さい。 ※スペースも文字としてカウントいたします。 ※4行すべて入力する必要はございません。不要行は未入力（空白）となります。 例えば、ご自分用で（名前）だけ名入れしたい場合、1行目のみ英字にてご入力ください。 ※すべての書体が日本語不可になります。必ず英字（ローマ字、英文、英単語など）でご入力くだい。 ※未入力は空白（不要扱い）として彫刻いたしません。レイアウトは当店にて調整させていただきます。 ※飲み口を正面とした位置に名入れ彫刻を施しますが、レイアウト等により当店で調整させていただきます。 【名入れに使用できる記号について】 一覧にある英数字、記号のみ使用可能です。その他の特殊文字、記号、絵文字等は、文字化けするため使用できません。 詳しくは、ページ内の一覧を参照願います。 ※ご入力いただきました内容をそのまま彫刻いたします。 ご注文確定前に、必ず内容のご確認をお願いいたします。 当店から電話等での確認はしませんので予めご了承下さい。 それ以外の不備がある場合は電話、メールでご連絡する場合がございます。 【名入れをご希望の方は、必ず名入れ有り（3,680円）をご選択ください。名入れ無し、をご選択の場合は、差額を追加してご請求させていただきます。】 サイズ 本体：約φ7.5×h18cm 容量：満水500ml 重量：約320g 材質：ステンレス / セラミックコーティング 蓋材質：プラスチック(ポリプロピレン) ハンドル：シリコーンゴム ストロー：ガラス ※電子レンジ・食器洗浄機不可 ※環境や状況により変化しますが、保温効果は約6時間程度（飲み物の温度は80℃未満を推奨します。） ※熱い飲み物を入れる際は、やけどなどに十分にお気を付けください。（満杯にはしないでください。） ※硬いものをぶつけたり、強く落としたりするとヒビ割れやコーティング剥がれの原因になります。 お取り扱いには、十分にお気を付けください。（破損品の使用はしないでください。） ※乳幼児のやけどや転倒を防ぐため、必ず手の届かない場所に保管してください。 ※製品を傾けたり、顔に近づけた状態で開封しないでください。特に熱い飲み物入れた際は、内部の蒸気圧が上昇する場合があり注意が必要です。 ※外出時は蓋が完全に閉まっていることを必ず確認してください。 ※乳製品や離乳食の長時間の保温は、品質劣化の原因となるためお控えください。 ※ドライアイスや強炭酸飲料等には使用できません。 ※炭酸飲料は、蓋を開けた状態でのご使用を推奨いたします。 ご使用の場合は、密封状態時の開封時に噴き出す危険がございます。顔から十分に離して開封し、長時間の保管はお控えください。 【ご注文前に確認をお願いします】 ※写真は一部合成、AI画像になります。デザインのサイズや位置、色合い等が実際とは異なる場合がございます。 ※お客様のご都合による、交換、ご返品等はお受けしておりません。 ※一時的に欠品や完売の場合がございます。 ※製造工程上、本体表面に小傷や塗装ムラが生じる場合がございます。機能には問題ございません。 ※お客様がご利用のモニターの設定及び特性により、実際の商品と比較し色味に若干の誤差が生じる場合があります。また、同じカラーでも入荷時期や生産ロットにより　色味が異なる場合がございます。 ★名入れについてのご注意事項★ ・名入れ彫刻は、当店指定製品のみのお受付となります。 ・内容によっては、名入れ彫刻が不可な場合もございます。 ・名入れ彫刻はご注文をいただいた時点でキャンセル受付は出来かねます。 ・彫刻を施してしまうと、商品が販売不可の状態となりますので、キャンセル・ご返品・受取辞退などお受けできません。 ・内容、文字等の確認の為に、ご連絡させていただく場合がございます。 ・ご注文時は、ご連絡のつきやすい電話番号や、メールアドレスをお知らせください。 ・ご連絡の取れない場合は、納期が遅れる場合がございます。予めご注意ください。 ★塗装が剥がれる主な原因と保証等について★ 「酸素系漂白剤、塩素系漂白剤」の浸け置き洗いが原因によるものが多くみられます。 ご使用後は、スグに食器用中性洗剤で洗い、柔らかいスポンジで優しく手洗いしてください。 誤ったご使用による「塗装剥がれ」の商品の保証はございません。 ●下記の用途でおすすめ 各種記念品、ギフト、プレゼントとして、オリジナリティのある商品をご提供致します。 一部の商品には「名入れ」「名前入り」可能な商品もございますのでノベルティとしてもご利用いただけます。 年中行事 お年始/成人祝い/バレンタインデー/ホワイトデー/卒業式/卒団記念品/卒業記念品/卒園式/退職祝い/入学式/入園式/母の日/父の日/お中元/敬老の日/ハロウィン/クリスマス/お歳暮 誕生日/長寿祝い 誕生祝い/還暦祝い（60歳）/古希祝い（70歳）/喜寿祝い（77歳）/傘寿祝い（80歳）/米寿祝い（88歳）/卒寿祝い（90歳）/白寿祝い（99歳）/百寿祝い（100歳） 出産祝い/子供のお祝い 出産祝い/内祝い/お食い初め/初節句/入園祝い/入学祝い/卒園祝い/卒業祝い/就職祝い/進学祝い 結婚記念 プロポーズ/婚約祝い/結婚祝い/両親へのご贈答/引き出物/プチギフト/席札/ウェルカムボード/銀婚式（25周年）/真珠婚式（30周年）/珊瑚婚式（35周年）/ルビー婚式（40周年）/サファイア婚式（45周年）/金婚式（50周年）/エメラルド婚式（55周年）/ダイヤモンド婚式（60周年）/プラチナ婚式（70周年） 会社 昇進祝い/定年祝い/退職祝い/退職記念/歓迎会/送迎会/送別会/周年記念/記念品/ノベルティ/ギフト/粗品/イベント/創立記念/設立記念/ その他 退官祝い/進水式/地鎮祭/コンペ/パーティ ランキング/人気/花/母の日ギフト/母の日プレゼント/実用的/ペアギフト/プリザーブドフラワー/花以外/メッセージ/20代/30代/40代/50代/60代/70代/女性/男性/女の子/男の子/おしゃれ/かわいい